Sura Al-Baqara — Vers 84

Betydning af ord i verset:

• "Mīthāq": En stærk og bindende pagt/aftale.
• "Lā tasfikūna dimā'akum": At I ikke udgyder hinandens blod (bogstaveligt: jeres eget blod, hvilket betyder at det ene medlem af samfundet er som det andet).
• "Anfusakum": Jeres selv (her: hinanden).
• "Aqrartum": I erkendte og bekræftede.
• "Tashhadūn": I vidner (om sandheden af denne pagt).

Fortolkning af verset:

Husk, I Israels børn, den tid, hvor Vi indgik en alvorlig og forpligtende pagt med jer i Torahen, som forbød jer at udgyde hinandens blod og at drive hinanden ud af jeres hjem. Pagten gjorde det klart, at et overgreb mod en anden persons liv eller hjem er som et overgreb mod ens eget liv og hjem, fordi I er ét samfund og én helhed. Derefter bekræftede I denne pagt og anerkendte dens sandhed med jeres egne tunger, mens I var vidner over den. Alligevel brød I denne pagt senere, hvilket er et bevis på jeres modsigelse og brud på løfter.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Islams lære lægger stor vægt på at beskytte menneskeliv og ejendom. At udgyde blod og fordrive mennesker fra deres hjem er blandt de største synder, som Gud har forbudt i alle tidligere åbenbarede religioner, herunder jødedommen og kristendommen.
2. At indgå en pagt og bekræfte den forpligter en til at overholde den. At bryde en pagt efter at have bekræftet den er en fordømt handling, som Gud fordømte de tidligere folk for.
3. Verset lærer os, at den troende skal være sand mod sine løfter og forpligtelser, både over for Gud og over for mennesker, og at vidne om sandheden kræver, at man handler i overensstemmelse med den.
4. Islam opfordrer til enhed og solidaritet i samfundet, hvor den ene muslims blod og ære er hellig for den anden, og hvor ingen må skade sin broder eller søster, hverken ved vold eller ved at fordrive dem fra deres hjem.
5. At erindre de tidligere folks historie og deres brud på pagter er en påmindelse til os om at undgå samme fejl og om at være taknemmelige for Guds vejledning, som fører os til fred og retfærdighed.