Sourate Al-Baqara — Verset 83

Explication des mots :

• Mīthāq : un pacte solennel et contraignant, un engagement ferme pris avec serment.
• Iḥsān : bienfaisance, excellence dans le comportement, agir avec bonté et perfection.
• Dhī al-qurbā : les proches parents, ceux qui ont un lien de parenté avec la personne.
• Al-Yatāmā : les orphelins, c'est-à-dire les enfants qui ont perdu leur père avant d'atteindre la puberté.
• Al-Masākīn : les nécessiteux, ceux qui sont dans le besoin et la pauvreté.
• Tawallaytum : vous vous êtes détournés et avez tourné le dos à cet engagement.
• Muʿriḍūn : ceux qui s'éloignent délibérément et persistent dans leur refus.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô fils d'Israël, rappelez-vous le moment où Nous avons pris de vous un engagement solennel et contraignant, un pacte sévère consigné dans la Thora. Nous vous avons ordonné de n'adorer qu'Allah seul, sans Lui associer quoi que ce soit, et de faire preuve d'excellence et de bienfaisance envers vos parents, en les traitant avec douceur, respect et obéissance dans ce qui ne contredit pas les commandements d'Allah. Nous vous avons également ordonné d'agir avec bonté envers vos proches parents, de prendre soin des orphelins dont les pères sont décédés avant leur maturité, et de subvenir aux besoins des nécessiteux et des pauvres. Nous vous avons enjoint de dire aux gens de belles paroles, de parler avec douceur et sagesse, d'ordonner le bien et d'interdire le mal sans rudesse ni dureté, et de dire la vérité au sujet de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Nous vous avons ordonné d'accomplir la prière en ses temps prescrits, avec ses conditions et ses piliers, et de vous acquitter de l'aumône légale (zakāt) en la donnant à ceux qui y ont droit, avec un cœur ouvert et satisfait.

Puis, malgré cet engagement solennel, vous vous êtes détournés de ce pacte et vous l'avez rompu, à l'exception d'un petit nombre d'entre vous qui y sont restés fidèles et ont cru en Allah et en Ses messagers. Et vous persistez dans votre détournement et votre refus, tout comme vos ancêtres l'ont fait avant vous, sans tirer de leçon des châtiments qui les ont frappés.

Enseignements tirés de ce verset :

1. L'importance du respect des engagements : Allah nous montre que les pactes pris avec Lui sont sacrés et doivent être honorés. Le musulman doit être fidèle à ses engagements envers Allah et envers les gens.
2. La place éminente de la bonté envers les parents : Après l'adoration d'Allah, le verset mentionne immédiatement la bienfaisance envers les parents, ce qui démontre leur rang élevé dans l'Islam. La piété filiale est une clé du succès dans ce monde et dans l'au-delà.
3. La solidarité sociale : L'Islam ordonne de prendre soin des proches, des orphelins et des nécessiteux. Cette solidarité est un pilier de la société musulmane, qui crée des liens de fraternité et de compassion entre les membres de la communauté.
4. La beauté de la parole : Dire de belles paroles aux gens est un acte d'adoration. Le musulman est invité à être doux dans ses paroles, à ordonner le bien avec sagesse et à éviter la dureté et la rudesse, car la douceur ouvre les cœurs.
5. La prière et l'aumône : L'accomplissement de la prière et le paiement de la zakāt sont des piliers fondamentaux de l'Islam. Ils purifient l'âme, renforcent la foi et assurent la cohésion sociale.
6. La constance dans l'obéissance : Le verset montre que seuls quelques-uns parmi les fils d'Israël sont restés fidèles à leur engagement. Cela nous enseigne que la vérité est suivie par une minorité, mais que cela ne doit pas nous décourager de rester fermes sur la voie droite.
7. La miséricorde d'Allah : Malgré leur détournement, Allah leur rappelle Ses bienfaits et Ses enseignements, ce qui montre Sa patience et Sa miséricorde envers Ses créatures, et nous encourage à revenir à Lui avec sincérité.