Сура Аль-Бакара — Аят 83

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مِيثَاقَ (ми́са́к) — завет, твёрдое обещание, скреплённый договор.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (бани́ исра́и́ль) — сыны Исраиля, то есть потомки пророка Якуба (мир ему).
• إِحْسَانًا (ихса́нан) — благодеяние, доброе отношение, забота.
• ذِي الْقُرْبَى (зи́ ль-курба́) — обладатель родственных связей, близкий родственник.
• الْيَتَامَى (аль-йата́ма́) — сироты, дети, потерявшие отца до совершеннолетия.
• الْمَسَاكِينِ (аль-маса́ки́н) — бедные, нуждающиеся.
• تَوَلَّيْتُمْ (тавалла́йтум) — вы отвернулись, отошли, отказались.
• مُعْرِضُونَ (му́риду́н) — отворачивающиеся, уклоняющиеся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает сынам Исраиля о великом завете, который Он взял с них: поклоняться только Ему Одному, не придавая Ему никого в сотоварищи. Ведь истинное поклонение — это основа веры и путь к счастью в обоих мирах.

Затем Аллах повелел им делать добро родителям — проявлять к ним почтение, заботу и мягкость, не причинять им боли и не ослушаться их в том, что не является грехом. Также Он заповедал быть добрыми к близким родственникам, поддерживать их, помогать им и не разрывать родственные связи. И к сиротам — тем, кто потерял отца в детстве, — проявлять милосердие, защищать их и заботиться об их нуждах. И к бедным, нуждающимся людям — протягивать руку помощи и облегчать их страдания.

Аллах также повелел говорить людям добрые слова: призывать к благому мягко и с мудростью, удерживать от зла без грубости и жёсткости, и вообще обращаться к людям с наилучшими речами. Вместе с этим Он заповедал совершать молитву должным образом и выплачивать закят — очистительную милостыню, отдавая её тем, кто имеет на неё право, с щедростью и довольством в сердце.

Но после всего этого завета большинство из них отвернулись и пренебрегли своими обещаниями, кроме немногих, кого Аллах уберёг и кто остался верен завету. Они продолжали уклоняться и отворачиваться, как это делали их предки.

Этот аят — не только рассказ о прошлом, но и назидание для каждого из нас. Он учит нас единобожию, доброте к родителям, заботе о родных, милосердию к сиротам и бедным, красоте речи и верности в поклонении. Поистине, ислам — это религия, которая строит общество на любви, милосердии и справедливости. И кто следует этим заповедям, тот обретает довольство Аллаха и счастье в обоих мирах.