Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 83

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• مِيثَاقَ (mīthāq): giao ước, lời hứa long trọng và ràng buộc.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): con cháu của Israel, tức là dân tộc Do Thái, con cháu của Nabi Ya'qub (Jacob).
• ذِي الْقُرْبَى (dhī al-qurbā): những người có quan hệ họ hàng, thân tộc gần gũi.
• الْيَتَامَى (al-yatāmā): những đứa trẻ mồ côi, tức là trẻ em mà cha đã qua đời trước khi chúng đến tuổi trưởng thành.
• الْمَسَاكِينِ (al-masākīn): những người nghèo khổ, thiếu thốn, cần được giúp đỡ.
• تَوَلَّيْتُمْ (tawallaytum): các ngươi quay lưng lại, từ bỏ, không tuân theo.
• مُعْرِضُونَ (mu'riḍūn): những kẻ ngoảnh mặt, thờ ơ, không quan tâm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại, hỡi con cháu Israel, khi TA (Allah) đã lấy từ các ngươi một giao ước long trọng và ràng buộc, rằng các ngươi chỉ thờ phượng một mình Allah, không được gán bất kỳ thứ gì ngang hàng với Ngài. TA cũng đã giao ước các ngươi phải đối xử tốt đẹp và hiếu thảo với cha mẹ, phải tử tế với những người họ hàng gần gũi, phải chăm sóc và đối xử nhân hậu với trẻ mồ côi, phải giúp đỡ những người nghèo khổ và thiếu thốn. TA cũng đã truyền cho các ngươi phải nói với mọi người bằng lời lẽ tốt đẹp, tử tế, biết khuyên bảo điều thiện và ngăn cản điều xấu một cách nhẹ nhàng, không thô lỗ hay gay gắt. TA cũng đã yêu cầu các ngươi phải thực hiện lễ nguyện Salah (cầu nguyện) một cách đầy đủ và chu đáo như TA đã chỉ dạy, và phải xuất Zakah (bố thí bắt buộc) cho những người xứng đáng nhận được nó với tấm lòng tự nguyện và vui vẻ. Nhưng sau tất cả những giao ước đó, các ngươi đã quay lưng lại, từ bỏ và không tuân theo, ngoại trừ một số rất ít trong các ngươi đã trung thành giữ giao ước với Allah. Còn lại, các ngươi vẫn tiếp tục ngoảnh mặt, thờ ơ và không quan tâm đến những gì đã được giao ước, giống như tổ tiên của các ngươi đã từng làm.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc thờ phượng một mình Allah, Đấng duy nhất, không có đối tác hay cộng sự nào. Đây là nền tảng của đức tin Islam và là điều đầu tiên mà mọi tín đồ cần khắc ghi trong tim.
• Islam không chỉ là mối quan hệ giữa con người với Allah, mà còn là mối quan hệ giữa con người với nhau. Câu Kinh nhấn mạnh việc đối xử tốt với cha mẹ, họ hàng, trẻ mồ côi và người nghèo khổ. Đây là những giá trị nhân văn cao đẹp mà Islam đề cao, cho thấy tôn giáo này quan tâm đến cộng đồng và xã hội.
• Lời nói tốt đẹp và tử tế với mọi người là một phần quan trọng trong đạo đức Islam. Câu Kinh khuyến khích chúng ta nói lời hay, khuyên bảo điều thiện và ngăn cản điều xấu bằng cách nhẹ nhàng, không gay gắt. Điều này giúp xây dựng một xã hội hòa bình và tôn trọng lẫn nhau.
• Việc thực hiện Salah và xuất Zakah là hai trụ cột quan trọng của Islam. Salah giúp kết nối con người với Allah, trong khi Zakah giúp thanh lọc tâm hồn và chia sẻ với những người kém may mắn. Cả hai đều là những hành động mang lại lợi ích cho cá nhân và cộng đồng.
• Câu Kinh cũng là một lời cảnh tỉnh về việc không được quay lưng lại với giao ước của Allah. Những ai trung thành giữ giao ước sẽ được ban thưởng, còn những ai ngoảnh mặt và thờ ơ sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình. Điều này khuyến khích chúng ta sống trung thực, giữ lời hứa và tuân theo những gì Allah đã truyền dạy.
• Cuối cùng, câu Kinh này cho thấy Islam là một tôn giáo của lòng nhân từ, công lý và trách nhiệm. Nó không chỉ hướng dẫn chúng ta thờ phượng Allah mà còn dạy chúng ta cách đối xử với con người, xây dựng một xã hội tốt đẹp và sống có ý nghĩa. Những ai tuân theo những giá trị này sẽ tìm thấy sự bình an và hạnh phúc trong cả cuộc sống này và đời sau.