Сура Аль-Бакара — Аят 84

Значения слов:

• ميثاقكم — ваш завет, крепкий и обязательный договор.
• لا تسفكون دماءكم — не проливайте кровь друг друга (буквально: «вашу кровь», то есть кровь одних из вас не должна проливаться другими).
• ولا تخرجون أنفسكم من دياركم — не изгоняйте друг друга из ваших жилищ (буквально: «самих себя», то есть одни из вас не должны изгонять других).
• أقررتم — вы признали, подтвердили и приняли этот завет.
• تشهدون — вы свидетельствуете, будучи свидетелями его истинности.

Толкование аята:

О сыны Исраила! Вспомните то великое время, когда Аллах взял с вас суровый и обязательный завет, закреплённый в Торе. Этот завет запрещал вам проливать кровь друг друга — ведь вы единый народ, и кровь каждого из вас неприкосновенна, как если бы это была кровь всех вас. И также запрещалось вам изгонять друг друга из родных домов и земель, ибо это разрушает общество, сеет вражду и лишает людей безопасности и покоя.

Затем, после того как этот завет был заключён, вы — о иудеи — признали его истинность и приняли его, будучи свидетелями этому. Вы знали, что это — повеление вашего Господа, и вы подтвердили это своими устами и сердцами. Однако, несмотря на это признание, вы нарушили договор: вы проливали кровь и изгоняли друг друга, как это делали ваши предки, когда они разделились на враждующие племена.

Этот аят — напоминание всем нам о важности верности договорам и заветам с Аллахом. Верующий, который действительно осознал величие своего Господа, не может нарушать Его повеления, особенно те, что касаются сохранения жизни, чести и имущества людей. Ислам пришёл, чтобы утвердить эти же принципы: неприкосновенность жизни мусульманина, его имущества и достоинства. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мусульманин — брат мусульманину, он не притесняет его, не оставляет без помощи и не презирает его». Так пусть же каждый из нас будет верен своему завету с Аллахом, бережёт кровь и права своих братьев и сестёр по вере, и тогда Аллах дарует нам безопасность в этом мире и в мире вечном. Ведь тот, кто соблюдает права людей, соблюдает права Творца, и Аллах не оставляет без награды тех, кто творит добро.