Сура Аль-Бакара — Стих 88

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• غُلْفٌ (гулф): покрити, затворени, обвити — тоест сърца, върху които има покривало или обвивка, така че нищо да не прониква в тях.
• لَعَنَهُمُ (ла'ана-хум): прокле ги, изгони ги, отдалечи ги от Своята милост.
• كُفْرِهِمْ (куфри-хим): тяхното неверие, тяхното отричане и отхвърляне на истината.
• فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ (фа-калӣлан мā ю'минун): те вярват само малко, или малцина от тях вярват.

1. Тълкуване на аята:

Юдеите казаха на Пророка Мухаммед (с.а.с.), че сърцата им са покрити и затворени, така че думите му не могат да достигнат до тях и те не разбират това, което им казва. С това те се опитаха да оправдаят отказа си да го последват. Но Аллах разкрива, че това не е истината, която те твърдят. В действителност Аллах ги е проклел и ги е отдалечил от Своята милост поради тяхното неверие и упорство. Затова те не вярват истински — вярата им е много малка или само малцина от тях вярват по начин, който може да им бъде от полза. Твърдението им за покрити сърца не е извинение, а следствие от тяхното закоравяване и отказ да приемат истината.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът учи, че човек е отговорен за избора си да приеме или отхвърли истината, и че не може да се оправдава с измислени пречки.
• Сърцето е ключът към вярата — когато човек отвори сърцето си за истината, Аллах го напътва и му дава разбиране.
• Аллах е справедлив и милостив; Той не отнема милостта Си без причина, а хората сами се лишават от нея чрез своето неверие и упорство.
• Коранът е напътствие за всички, които искрено търсят истината, и вярата в него носи полза и в този свят, и в отвъдния.
• Ислямът призовава към размисъл и откритост, а не към затваряне на сърцето и ума пред Божието слово.