Аль-Бакара сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яхудийлер) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дешет. Андай эмес, Аллаһ аларга каапырчылыктары себептүү…

Аль-Бакара · 88/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Яхудийлер) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дешет. Андай эмес, Аллаһ аларга каапырчылыктары себептүү наалат жаадырган. (Ошондуктан) алардын өтө азчылыгы ыйман келтиришет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

غُلْفٌ: капкак басылган, тосмо менен капталган, эч нерсе жетпейт деген мааниде.
لَعَنَهُمُ اللَّهُ: Аллах аларды ырайымынан алыстатты, каргады.
بِكُفْرِهِمْ: алардын каапырлыгы, Аллахты жана пайгамбарды таныбагандыгы себебинен.
فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ: алардын ичинен өтө аз бөлүгү гана ыйман келтирет, же ыймандары пайда бербегендей аз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Яхудилер Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мындай деп жооп беришти: «Биздин жүрөктөрүбүз капкак басылган, тосмо менен капталган, сенин айткандарың жетпейт, түшүнбөйбүз». Бирок алардын бул сөзү жалган жана шылтоо эле. Чынында, Аллах аларды ырайымынан алыстатып, каргап койгон, себеби алар каапырлык кылышты, чындыкты четке кагышты. Ошондуктан алардын ичинен өтө аз бөлүгү гана ыйман келтирет, ал эми көпчүлүгү ыймандан журум калышат. Алардын жүрөктөрү тосмо менен капталган деген сөздөрү — жөн гана шылтоо, чыныгы себеби алардын текеберлиги жана каапырлыгы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдардын жүрөктөрүнөн да кабардар, алардын жүрөктөрүндөгү ооруну жана тосмолорду билет.
Каапырлык жана текеберлик адамды Аллахтын ырайымынан алыстатат.
Ыйман — Аллахтын чоң жакшылыгы, аны баалоо жана жүрөктү ага ачык кармоо керек.
Ислам жана Куран чындыкка чакырат, ага кулак каккан жана жүрөгүн ачкан адам туура жолду табат.
Куранды окуп, түшүнүү жана ага ыйман келтирүү — бакыттын жана Аллахтын ырайымынын жолу.

📜 Аят 86-90 — Аль-Бакара сүрөсү

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Дал ошолор гана Акыреттин ордуна дүйнө жашоосун сатып алган адамдар! Алардан азап жеңилдетилбейт жана аларга жардам дагы берилбейт

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик жана анын артынан (Тоорат менен өкүм кылуучу) пайгамбарларды жибердик. Биз Марямдын уулу Ыйсага да Өзүбүздүн анык моожизаларыбызды берип, аны Ыйык Рух? менен колдодук. Ар качан бир пайгамбар силердин каалооңорго жакпаган нерсени (динди) алып келсе, силер (ыйманга келүүдөн) текеберленип жана ал пайгамбарлардан бир бөлүгүн жалганчы деп, айрымдарын өлтүрө бересиңерби

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Качан аларга Аллаһтан өздөрүндө болгон нерсени (Тооратты) тастыктаган бир китеп (Кураан жана пайгамбар) келгенде жана мындан мурун каапырларга (араб мушриктерине) каршы (дал ушул китеп жана ушул пайгамбардан) жардам күтүп жатышкан болчу. Анан, качан аларга өздөрү таанып-билген нерсе келгенде, ага каапыр болушту!! Каапырларга Аллаһтын наалаты болсун

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аллаһ Өзүнүн артыкчылыгын пенделеринин арасынан Өзү каалаган адамга (Мухаммадга) түшүргөнүнө көралбастык кылып, Аллаһ түшүргөн нерсеге каапыр болуулары — өздөрүнө сатып алган нерселери кандай жаман! Ошентип, алар (Аллаһтын) ачуу(су)нун үстүнө дагы (кошумча) каар менен кайтышты. Каапырларга кор кылуучу азап бар

← Аят 87 📖 Аль-Бакара Аят 89 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

88Аят

Котормо — Аль-Бакара 88

Аль-Бакара сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яхудийлер) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дешет. Андай эмес, Аллаһ аларга каапырчылыктары себептүү…

Сүрөсү Аят 88/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.