Сура Аль-Бакара — Аят 88

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• غُلْفٌ (гульф) — покрытые оболочкой, запечатанные; они утверждали, что их сердца закрыты и не воспринимают истину.
• لَعَنَهُمُ اللَّهُ (ля‘анахуму-Ллах) — Аллах проклял их, то есть изгнал их из Своей милости и отдалил от всякого блага.
• بِكُفْرِهِمْ (би-куфрихим) — за их неверие, упорное отрицание истины.
• فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ (фа-калилян ма йу’минун) — они веруют лишь очень мало, и эта малая вера не приносит им пользы.

Толкование аята:

Иудеи сказали Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), оправдывая свой отказ следовать за ним: «Наши сердца закрыты оболочкой, и то, что ты говоришь, не доходит до них и не понимается ими». Этим они хотели сказать, что их сердца запечатаны и не способны принять истину.

Однако Аллах опроверг их ложное утверждение. Он сообщил, что дело вовсе не так, как они воображают. В действительности Аллах проклял их и изгнал из Своей милости за их неверие и упорство в отрицании истины. Их сердца не просто «закрыты» — они лишены света веры по причине их собственного выбора и упрямства.

Итогом этого стало то, что они веруют лишь совсем немного — настолько мало, что такая вера не приносит им никакой пользы. Они отвергли большую часть того, что ниспослал Аллах, и уверовали лишь в малую долю.

Этот аят — назидание для каждого из нас. Он напоминает, что сердце, открытое для истины, — великая милость Аллаха. Тот, кто искренне ищет правду и смиряет своё сердце перед Всевышним, обретает свет веры и покой. А тот, кто упорствует и закрывает своё сердце от призыва, лишается этого блага.

Поистине, Коран — это руководство и милость для тех, кто открывает ему своё сердце. Прислушайтесь к его словам с искренностью, и вы найдёте в нём путь к довольству Аллаха и счастью в обоих мирах.