Sura El-Bekara — Ajet 91

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ma unzila Allahu" – ono što je Allah objavio, a misli se na Kur'an.
• "Ma unzila alejna" – ono što je objavljeno nama, a misli se na Tevrat.
• "Ma veraehu" – ono što je osim toga, odnosno Kur'an.
• "Musaddikan lima me'ahum" – potvrđujući ono što imaju od Tevrata.

Tumačenje ajeta:

Kada se od jevreja traži da vjeruju u ono što je Allah objavio – a to je Kur'an – oni odgovaraju: "Mi vjerujemo samo u ono što je objavljeno nama", misleći na Tevrat, i odbijaju vjerovati u ono što je došlo poslije toga, iako je to upravo Istina od Allaha. Kur'an potvrđuje ono što se nalazi u Tevratu i svjedoči njegovu istinitost, a ne negira ga. Da oni zaista vjeruju u Tevrat onako kako tvrde, morali bi prihvatiti i Kur'an, jer on dolazi od istog Allaha i potvrđuje ono što je u Tevratu objavljeno.

Zatim im se upućuje pitanje kojim se razotkriva neiskrenost njihove tvrdnje: "Ako zaista vjerujete u ono što vam je objavljeno, zašto ste onda ubijali Allahove vjerovjesnike prije?" – Oni to nisu činili iz ljubavi prema vjerovjesnicima niti iz poštovanja prema Božijoj objavi, već su ih ubijali zbog prkosa i neprijateljstva prema Istini. Njihovo zadovoljstvo djelima predaka i slijeđenje njihovog puta čini ih saučesnicima u tom zločinu, jer Tevrat im je to zabranjivao, a oni su to ipak činili.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u dio objave, a odbacivanje drugog dijela, nije pravo vjerovanje – vjernik mora prihvatiti svu Allahovu objavu bez izuzetka.
2. Kur'an je mjerilo istine; on potvrđuje ono što je ispravno u ranijim knjigama i svjedoči o njihovoj istinitosti, te je zato obaveza svima koji tvrde da vjeruju u Allaha.
3. Djela predaka kojima se neko zadovoljava i koja slijedi, pripisuju se i njemu – bilo da su dobra ili loša.
4. Tvrdnja o vjerovanju mora biti potkrijepljena djelima; ako djela proturječe tvrdnji, onda je tvrdnja lažna.
5. Ovaj ajet ukazuje na važnost poštovanja Allahovih poslanika i na to da je njihovo ubijanje, ili bilo kakvo nepoštivanje prema njima, znak nevjerovanja i udaljavanja od Allahove upute.
6. Ljubav prema Istini i spremnost na prihvatanje objave, ma odakle došla, znak je iskrenog vjerovanja i čistog srca.