Аль-Бакара сүрөсү — Аят 93

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• مِيثَاقَكُمْ (мисаакакум) — силерден алынган бекем убада, келишим.
• الطُّورَ (ат-Тур) — Тоо, бул жерде Муса пайгамбарга (алейхи ас-салам) Аллах сүйлөшкөн Тур тоосу.
• بِقُوَّةٍ (би-кувватин) — күч-кубат менен, бекемдик жана чечкиндүүлүк менен кармоо.
• وَاسْمَعُوا (васмаъу) — угуңар, баш ийиңер, моюн сунуңар.
• وَأُشْرِبُوا (ва ушрибу) — жүрөктөрүнө сиңирилип, аралашып кетти (сүйүүсү жүрөгүнө терең орноду).
• الْعِجْلَ (ал-ъижл) — музоо, бул жерде Бани Исраил жасап алган алтын музоо бутпарастыгы.
• بِئْسَمَا (биъсама) — кандай жаман! эң жаман нерсе.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Бани Исраилге болгон окуяны эске салып жатат: Биз силерден бекем убада алдык — Муса (алейхи ас-салам) алып келген Тооратты кабыл кылып, ага бекем кармооңор тууралуу. Бирок силер убадаңарды буздуңар. Ошондо Биз Тур тоосун башыңарга көтөрүп, коркутуп турдук: «Биз берген Тооратты бекемдик жана чечкиндүүлүк менен кармагыла, угуп, баш ийгиле! Болбосо, тоону үстүңөргө кулатабыз» — деп айттык. Силер болсо тилиңер менен «уктук» деп, ал эми жүрөгүңөр жана амалыңар менен «баш ийбедик, каршы келдик» дедиңер. Күфүрлүгүңөр себептүү музоого болгон сүйүү жүрөгүңөргө терең сиңип, аралашып кетти. Эй, пайгамбар, аларга айт: «Эгер ыйманыңар чын болсо, анда ыйманыңар буйруган нерсе кандай жаман!» — себеби чыныгы ыйман Аллахка күфүр кылууну эч качан буйрубайт. Алар «биз Аллахтан түшкөнгө ыйман келтиребиз» деп ойлошкон, бирок Аллах алардын жалган сүйлөгөндүгүн ачыктады.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

• Убадага бекем болуу — Аллах менен болгон келишимди, анын ичинде ыйман келтирүү жана Анын буйруктарын аткаруу убадасын бузуу оор күнөө экенин билдирет. Ыймандуу адам сөзүндө турат.
• Ыйман жүрөккө терең орношу керек — тил менен «уктук» деп, жүрөк жана амал менен каршы келүү эки жүздүүлүк. Чыныгы ыйман жүрөккө сиңип, амалга айланат.
• Күфүр жүрөктү караңгылатат — музоого болгон сүйүү алардын жүрөгүнө сиңип кетиши сыяктуу, күнөөлөргө берилүү адамдын жүрөгүн акырындап басып алат. Ошондуктан күнөөлөрдөн сактануу зарыл.
• Ыймандын талабы — моюн сунуу — «уктук» деп айтуу гана жетишсиз, ага баш ийүү жана амал менен жооп берүү керек.
• Ислам — жеңилдик жана акыйкат дини — Аллах тоону көтөрүп коркутуп, адамдарга жол көрсөткөн. Бул Аллахтын адамзатка болгон мээримин жана аларды туура жолго баштоо аракетин көрсөтөт. Ыймандуу адам бул мээримди түшүнүп, Аллахтын буйруктарын ыкылас менен аткарат.