Аль-Бакара сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге ыйман келтиргиле” деп айтылса, биз өзүбүзгө…

Аль-Бакара · 91/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге ыйман келтиргиле” деп айтылса, биз өзүбүзгө түшүрүлгөн нерсеге (Тооратка) ыйман келтиребиз” дешти жана андан башкасына (Кураанга) ал чындык жана алардагы нерсени тастыктоочу болгонуна карабай каапыр болушту, (О, Мухаммад!) аларга айт: “Эгер (Тооратка) ыйман келтирген болсоңор, анда эмне үчүн мурда (Тоорат менен өкүм кылган) пайгамбарларды өлтүрчүсүңөр?!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«مَا وَرَاءَهُ»: андан башка нерсе, башка китептер.
«مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ»: алардын колундагы Тооротту тастыктоочу.
«فَلِمَ»: эмне үчүн, кайсы себептен.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала яхудилердин (еврейлердин) кайра-кайра көрсөткөн жүзү караңгылыгын жана акыйкатка моюн сунбагандыгын баяндайт. Аларга: «Аллах түшүргөн нерсеге — Куранга ишенип, ыйман келтиргиле», — деп айтылганда, алар: «Биз өзүбүзгө түшүрүлгөнгө — Тооротко ишенебиз, ошол бизге жетиштүү», — деп жооп беришет. Бирок алар Тоороттон башка нерсеге — Куранга каапырлык кылышат. Ал эми Куран — акыйкат, алардын колундагы Тооротту тастыктоочу. Эгер алар Тооротко чындап ыйман келтирген болушса, анда аны тастыктоочу Куранга да ыйман келтиришмек. Ошондо Аллах пайгамбарга ﷺ айттырат: «Эгер силер (Тооротко) чындап ыймандуу болсоңор, анда эмне үчүн мурун Аллахтын пайгамбарларын өлтүрдүңөр?» Бул суроо алардын ыйманы жалган экенин ачык көрсөтөт. Анткени алардын ата-бабалары пайгамбарларды өлтүргөн, алар болсо ошого ыраазы болушкан. Тооротто пайгамбарларды өлтүрүүгө тыюу салынган, демек алар Тоороттун буйругун аткарбай, ага каршы чыгышкан. Ошентип, алардын «биз өзүбүзгө түшүрүлгөнгө ишенебиз» деген сөзү жөн гана шылтоо, чыныгы ыйман эмес.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман деген жөн гана тил менен айтуу эмес, ал чын жүрөктөн болуп, анын талаптарын аткарууну талап кылат.
Аллах түшүргөн бардык китептерге жана пайгамбарларга бирдей ыйман келтирүү — чыныгы ыймандын белгиси. Бирөөнө ишенип, экинчисин четке кагуу туура эмес.
Куран — мурунку китептерди тастыктоочу акыйкат китеп. Аны кабыл алуу — Аллахтын буйругу.
Акыйкатка моюн сунбай, өзүнүн жалган жолунда туруп алуу адамды адашууга алып барат.
Ислам — бардык пайгамбарлардын дининин уландысы, ал адамды акыйкатка, жакшылыкка жана Аллахтын ыраазылыгына чакырат. Куранды окуп, ага ыйман келтирүү — бакытка жетүүнүн жолу.

📜 Аят 89-93 — Аль-Бакара сүрөсү

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Качан аларга Аллаһтан өздөрүндө болгон нерсени (Тооратты) тастыктаган бир китеп (Кураан жана пайгамбар) келгенде жана мындан мурун каапырларга (араб мушриктерине) каршы (дал ушул китеп жана ушул пайгамбардан) жардам күтүп жатышкан болчу. Анан, качан аларга өздөрү таанып-билген нерсе келгенде, ага каапыр болушту!! Каапырларга Аллаһтын наалаты болсун

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аллаһ Өзүнүн артыкчылыгын пенделеринин арасынан Өзү каалаган адамга (Мухаммадга) түшүргөнүнө көралбастык кылып, Аллаһ түшүргөн нерсеге каапыр болуулары — өздөрүнө сатып алган нерселери кандай жаман! Ошентип, алар (Аллаһтын) ачуу(су)нун үстүнө дагы (кошумча) каар менен кайтышты. Каапырларга кор кылуучу азап бар

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Жана силерге Муса анык далилдер алып келгенден кийин деле, өзүңөргө зулум кылган абалда (билип туруп) музоого сыйындыңар

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ошондо, Биз үстүңөргө “Тур” тоосун көтөрүп, “Биз берген нерсени (динди) бекем кармагыла жана (моюн сунуп) уккула” деп, ант-убадаңарды алганда, алар “уктук бирок, моюн сунбадык” дешкен жана каапырчылыктары себептүү жүрөктөрүнө музоо(го сыйынуу) сиңирилген! (О, Мухаммад) аларга айт: “Эгер “ыймандуу” болсоңор «ыйманыңар» буюрган нерселер кандай жаман!”

← Аят 90 📖 Аль-Бакара Аят 92 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

91Аят

Котормо — Аль-Бакара 91

Аль-Бакара сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге ыйман келтиргиле” деп айтылса, биз өзүбүзгө…

Сүрөсү Аят 91/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 89–93. Кыргызча: Русский.