Soera Al-Baqarah — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-Toer (الطور): De berg Sinaï, waar Allah de Thora aan Moesa (vrede zij met hem) openbaarde.
• Mithaaq (ميثاق): Een plechtig en bindend verbond.
• Oeshriboe (أُشربوا): Letterlijk "te drinken kregen", wat betekent dat de liefde voor het kalf diep in hun harten doordrong en hen volledig vervulde, zoals water dat in een spons trekt.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

En gedenk, o kinderen van Israël, toen Wij een plechtig verbond met jullie sloten dat jullie de Thora zouden aanvaarden en naleven. Toen jullie dit verbond echter schonden en weigerden het te aanvaarden, verhieven Wij de berg boven jullie hoofden als een dreigement, en zeiden: "Neem wat Wij jullie hebben gegeven met vastberadenheid en ernst, en hoor en gehoorzaam." Maar zij antwoordden met grote brutaliteit: "Wij hebben gehoord met onze oren, maar wij gehoorzamen niet met onze daden." Zij zeiden dit terwijl de liefde voor het gouden kalf reeds diep in hun harten was doorgedrongen, als gevolg van hun hardnekkige ongeloof en hun afdwaling van de waarheid.

O Boodschapper van Allah, zeg tegen hen: "Wat een slecht iets is het dat jullie geloof jullie beveelt! Jullie beweren gelovigen te zijn, maar jullie geloof gebiedt jullie om het kalf te aanbidden en Allah's geboden te trotseren. Als jullie werkelijk gelovigen zijn, hoe kan jullie geloof dan zulke verderfelijke daden bevelen?"

Een boodschap voor ons:

Deze ayah bevat een diepe les voor ons allen. Het toont hoe belangrijk het is om niet alleen met de mond te belijden, maar ook met het hart en de daden te gehoorzamen. Ware iman (geloof) is geen lege woorden, maar een oprechte overgave aan Allah die zichtbaar wordt in onze daden. Laten wij daarom niet zijn zoals degenen die zeggen "wij horen" maar in werkelijkheid niet gehoorzamen. Laten wij onze harten zuiveren van alles wat ons van Allah afleidt, en ons volledig overgeven aan Zijn leiding. Want Allah is de Meest Barmhartige, en Hij opent de harten van degenen die oprecht naar Hem toekeren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons harten zuiveren van alle afgoderij, of het nu zichtbaar of verborgen is. Amien.