Та Ха · 11/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 На русском
Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَلَمَّا أَتَاهَا — когда он подошёл к ней (к огню/пламени).
  • نُودِيَ — было воззвано, раздался зов.
  • يَا مُوسَى — о Муса (Моисей, мир ему).

Толкование аята:

Когда пророк Муса (мир ему) шёл ночью со своей семьёй и увидел вдали огонь, он направился к нему, надеясь принести оттуда горящую ветвь или найти того, кто укажет ему путь. И когда он приблизился к этому огню — а это был не обычный огонь, а проявление Божественного света и величия, — раздался зов, обращённый непосредственно к нему: «О Муса!»

Этот зов стал началом величайшего диалога между Всевышним Творцом и Его избранным пророком. Аллах обратился к Мусе по имени — с почтением и милостью, готовя его к великой миссии — пророчеству и посланию к народу Фараона. Этот момент знаменует собой переход от обычной жизни к великому служению, и он исполнен благоговения и святости.

В этом аяте — напоминание каждому верующему о том, что Всевышний Аллах слышит и видит нас, и что Он может обратиться к Своему рабу в самый неожиданный момент, изменив всю его жизнь. Как Муса не искал пророчества, но Аллах избрал его, так и каждый из нас может быть призван к чему-то великому, если будет искренен в своём стремлении к Истине.

Этот зов — свидетельство близости Аллаха к тем, кто ищет Его, и напоминание о том, что никакие трудности пути не помешают тому, кто идёт к свету Истины. Муса шёл к огню, думая, что найдёт тепло для семьи, а нашёл Свет Божественного руководства для всего человечества. Так и мы, совершая обычные дела с искренним намерением, можем обрести великие дары от Аллаха.

Пусть этот аят укрепит в наших сердцах любовь к Аллаху и Его посланникам, и напомнит нам, что Всевышний всегда рядом с теми, кто обращается к Нему с чистым сердцем.

🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Та Ха

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Дошла ли до тебя история о Мусе?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь). Я чувствую присутствие огня. Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Поистине, Я - твой Господь. Сними же обувь ты с себя, - Ведь ты - в святой долине Тува.
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Та Ха 11

Сура Та Ха Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О…

Сура Аят 11/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.