Та Ха сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса",

Та Ха · 11/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١

🔤 Transliteration

Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса", – дип нида кылынды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَلَمَّا أَتَاهَا — ул (Муса) ут янына килгәч.
نُودِيَ — аңа (Аллаһы тарафыннан) аваз ишетелде, ягъни Аллаһы аны чакырды.
يَا مُوسَىٰ — «Ий Муса!» — дип, исеме белән эндәшү.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам сәфәр вакытында гаиләсе белән юлда барганда, ерактан ут күрде. Ул гаиләсенә: «Сез монда торыгыз, мин ут күрдем, бәлки аннан бер хәбәр яки ут алып килермен, шунда кызынырсыз», — диде. Ул ут янына килгәч, бу гади ут түгел, ә Аллаһының могҗизасы икәне ачыкланды. Шул урында аңа Аллаһы тарафыннан аваз ишетелде: «Ий Муса!» — дип. Бу — Аллаһының үз пәйгамбәре белән сөйләшүе иде, ул аны пәйгамбәрлеккә әзерләү өчен чакырды. Бу эндәшү аның өчен бөек шәраф һәм Аллаһының аңа булган якынлыгын күрсәтә иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы үзенең сайланган колларына үзе теләгән рәвештә һәм үзе теләгән рәвештә эндәшә ала, бу — Аның кодрәте һәм ихтыярының билгесе.
Муса галәйһиссәламнең Аллаһы тарафыннан чакырылуы — пәйгамбәрләрнең дәрәҗәсенең бөеклеген күрсәтә, чөнки Аллаһы аларны үзенең сүзе белән шәрәфләндерде.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһыга якынлашырга һәм Аның чакыруына җавап бирергә әзер булырга өнди, чөнки Аллаһының эндәшүе — иң зур бәхет.
Кеше гадәти күренешләр аша Аллаһының могҗизаларын күрә ала, шуңа күрә һәрнәрсәдә Аллаһының кодрәтен күрергә өйрәнергә кирәк.

📜 Аять 9-13 — Та Ха сүрәсе

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: "Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз. Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын". Чөнки алар караңгыда юлларыннан адашкан иделәр.

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса", – дип нида кылынды.

12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

Синең Раббың, әлбәттә, Минмен, башмакларыңны сал, чөнки син Тува исемле мөкатдәс чокырдасың.

13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

Мин сине пәйгамбәрлеккә ихтыяр кылдым, сиңа вәхий ителмеш сүзләрне ишет!

← Аять 10 📖 Та Ха Аять 12 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Та Ха 11

Та Ха сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса", – дип…

Сүрәсе Аять 11/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.