塔哈章 · 11/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ۝١١
Falammaaa ataahaa noodiya yaa Moosaa
📖 中文意思
他来到那个火的附近,就有声音喊叫说:穆萨啊!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

当穆萨来到火边时,真主呼唤他:“穆萨啊!”

需要解释的词语:

  • “أتاها”(来到它):指穆萨来到他所看见的那堆火。
  • “نودي”(被呼唤):指真主直接呼唤他,无需中介。
  • “يا موسى”(穆萨啊):这是真主对穆萨的亲切呼唤,表明真主对他的特别眷顾。

经文解读:

这节经文讲述的是穆萨圣人在旅途中看到远处有火,便前往查看。当他到达那火所在之处时,真主以慈爱和尊贵的语气呼唤他:“穆萨啊!”这一呼唤开启了穆萨圣人与真主之间的神圣对话,预示着他即将接受伟大的使命——成为真主的使者,被派往法老那里传播正道。

这声呼唤充满了温暖和亲近,是真主对穆萨的特别恩宠。真主选择在这神圣的时刻直接呼唤他的名字,表明穆萨在真主面前享有崇高的地位。这声呼唤不仅打破了穆萨的孤独与迷茫,更赋予了他无穷的力量和信心,使他准备好迎接即将到来的重大责任。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,真主时刻眷顾着祂的虔诚仆人。当穆萨在黑夜中寻找火源时,真主以更伟大的光明指引了他。同样,当我们的人生处于迷茫和黑暗之中时,只要真诚地寻求真主的指引,真主必定会以祂的光明照亮我们的道路。真主呼唤穆萨的名字,说明真主认识每一个虔诚的仆人,祂知道我们的处境,倾听我们的祈祷。让我们像穆萨圣人一样,在生活的旅途中保持对真主的信赖,无论身处何种境遇,都要坚信真主与我们同在。当我们听到古兰经的召唤时,应当以敬畏和顺从的心回应,因为那是真主对我们的慈爱和引导。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世和后世都获得成功与幸福。



📜 节 9-13 — 章 塔哈章

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
你已听到穆萨的故事了吗?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
当时,他看见一处火光,就对他的家属说:你们稍留一下,我确已看见一处火了,也许我拿一个火把来给你们,或许我在有火的那里发现向导。
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
他来到那个火的附近,就有声音喊叫说:穆萨啊!
12إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
我确是你的主,你脱掉你的鞋子吧,你确是在圣谷杜瓦'中。
13وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ
我确已挑选你,你应当倾听启示:
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
11

翻译 — 塔哈章 11

章 塔哈章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他来到那个火的附近,就有声音喊叫说:穆萨啊!

章 节 11/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们