Та Ха · 101/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 На русском
Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет для него В День Воскресения (на Суд).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَالِدِينَ فِيهِ: ماكثين في ذلك العذاب أبدًا، دائمين فيه بلا انقطاع.
  • وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا: بئس الحمل الذي حملوه على ظهورهم من الآثام والأوزار، حيث أوردهم النار وأشقاهم في ذلك اليوم العظيم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُتمّ مشهدًا مهيبًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يُخبرنا الله تعالى عن حال الذين أعرضوا عن القرآن الكريم وكذّبوا به، أنهم سيكونون في عذابٍ دائم لا ينقطع، خالدين فيه أبدًا، لا يموتون فيه ولا يحيون، ولا يخرجون منه أبدًا.

ثم يصف الله تعالى حالهم في ذلك اليوم العصيب بقوله: "وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا"، أي: بئس الحمل الذي حملوه على أنفسهم! إنه حمل الأوزار والآثام الثقيلة التي أثقلت كواهلهم، فكانت سببًا في إيرادهم نار جهنم وبئس المصير.

إنها صورة مؤثرة تبعث في النفس الخوف والخشية، وتذكّرنا بأن كل إنسان سيحمل يوم القيامة ما كسبت يداه، فمن حمل الإيمان والعمل الصالح، فطوبى له وحسن مآب، ومن حمل الكفر والإعراض عن كتاب الله، فساء ما يحمل وساءت عاقبته.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم الكريم، تأمّل في هذه الآية جيدًا، فهي دعوة صادقة من رب العالمين لنا جميعًا، لكي نُعظّم كتاب الله ونعمل به، ولا نعرض عنه أو نهمله. فالقرآن الكريم هو نور الهداية، وهو شفيع لأهله يوم القيامة، فمن تمسّك به فقد تمسّك بالعروة الوثقى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة.

فاجعل القرآن رفيقك في حياتك، وتدبّر آياته، واعمل بأحكامه، وادعُ الناس إليه، فإنه نورٌ لك في قبرك، وشفيعٌ لك يوم لقاء ربك، وسببٌ لدخولك جنات النعيم مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقًا.



📜 Аят 99-103 — Та Ха

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Так излагаем Мы тебе События времен минувших, И Мы доставили тебе послание от Нас.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу (тяжелых прегрешений).
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет для него В День Воскресения (на Суд).
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
В тот День, Когда раздастся трубный глас, Мы соберем всех грешников (на Суд) С ослепшими (от ужаса) глазами,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
И шепотом они друг другу будут говорить: "Мы пробыли там только десять дней".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
101Аят

Перевод — Та Ха 101

Сура Та Ха Аят 101 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет…

Сура Аят 101/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 99–103. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.