Taha · 101/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ sẽ mãi mãi ở trong (sự trừng phạt) đó. Thật tồi tệ cho họ vào Ngày Phán Xét khi phải gánh nặng tội lỗi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • خَالِدِينَ: ở lại mãi mãi, không bao giờ ra khỏi.
  • فِيهِ: trong đó (tức trong sự trừng phạt).
  • وَسَاءَ: thật tồi tệ, thật xấu xa.
  • حِمْلًا: gánh nặng, vật mang trên lưng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Họ sẽ phải ở trong sự trừng phạt đó đời đời kiếp kiếp, không bao giờ thoát ra được. Và thật là một gánh nặng tồi tệ, xấu xa mà họ phải mang theo vào Ngày Phán Xét. Gánh nặng ấy chính là những tội lỗi chồng chất mà họ đã gây ra, đặc biệt là tội phủ nhận Qur'an và không tin vào những điều Allah đã truyền xuống. Những tội lỗi ấy đè nặng trên họ, dẫn họ đến Hỏa Ngục, nơi họ phải chịu đựng mãi mãi. Thật là một kết cục bi thảm và đáng sợ cho những ai cố tình quay lưng lại với chân lý.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động trên trần gian đều có hậu quả, và những tội lỗi sẽ trở thành gánh nặng thực sự vào Ngày Phán Xét.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm về những gì mình đang tích lũy cho đời sau, thay vì chỉ chạy theo những thứ tạm bợ của thế gian.
  • Nó mở ra cơ hội để quay về với Allah, sám hối và tin vào Qur'an trước khi quá muộn, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm tìm đến Ngài.
  • Đây là lời cảnh tỉnh đầy yêu thương, giúp chúng ta nhận ra giá trị của đức tin và việc làm thiện, để hướng tới một kết cục tốt đẹp và vĩnh cửu trong Thiên Đàng.


📜 Câu Kinh 99-103 — Surah Taha

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Tương tự, TA (Allah) kể lại cho Ngươi (Muhammad) một vài thông tin về các sự việc xảy ra trước đây. Và quả thật, chính TA đã ban cho Ngươi từ nơi TA (Kinh Qur’an) làm Lời Nhắc Nhở.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ai lánh xa Nó (Kinh Qur’an này) thì sẽ gánh nặng tội lỗi vào Ngày Phán Xét.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Họ sẽ mãi mãi ở trong (sự trừng phạt) đó. Thật tồi tệ cho họ vào Ngày Phán Xét khi phải gánh nặng tội lỗi.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Ngày mà tiếng Còi sẽ được hụ lên; Ngày đó, TA sẽ triệu tập những kẻ tội lỗi và họ trở nên xanh mặt (vì sợ hãi).
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Họ xầm xì bàn tán: “Các anh ở lại (cõi Barzakh) chỉ khoảng chừng mười ngày thôi đúng không?”
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
101Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 101

Surah Taha Câu Kinh 101 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ sẽ mãi mãi ở trong (sự trừng phạt) đó.…

Surah Câu Kinh 101/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 99–103. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn