తాహా · 101/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 తెలుగులో
అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَالِدِينَ: శాశ్వతంగా ఉండేవారు, ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టనివారు.
  • حِمْلًا: మోసుకునే భారం, భారము.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన తమ చెడు కర్మల ఫలితాన్ని ఎదుర్కొనేవారి గురించి చెబుతోంది. వారు ఆ శిక్షలో శాశ్వతంగా ఉంటారు, ఎప్పటికీ దాని నుండి బయటపడలేరు. ప్రళయ దినాన వారు మోసుకునే భారం చాలా భయంకరమైనది మరియు చెడ్డది. ఎందుకంటే వారు తమ పాపాల భారాన్ని, ముఖ్యంగా ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించిన పాపాన్ని తమపైనే మోపుకున్నారు. ఆ భారం వారిని నరకాగ్నిలోకి నెట్టివేస్తుంది. ఇది వారికి అత్యంత నష్టదాయకమైన మరియు హానికరమైన పరిణామం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మనం ఈ ప్రపంచంలో చేసే ప్రతి చెడు పని ప్రళయ దినాన ఒక భారంగా మారుతుంది. కాబట్టి మనం మంచి పనులు చేయడం ద్వారా ఆ భారాన్ని తగ్గించుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించడం లేదా దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం ఎంత పెద్ద నష్టమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం శాశ్వత విజయాన్ని పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సిందే. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. పశ్చాత్తాపం చెంది మంచి మార్గంలో నడిస్తే, ఆ భారం తొలగిపోతుంది.
  • ఇస్లాం మనకు భయపెట్టడానికి కాదు, హెచ్చరించి మంచి మార్గం చూపడానికి వచ్చింది. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, మంచి పనులు చేయమని, ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని జీవితంలో అమలు చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు. కాబట్టి ఈ లోకంలోనే మనం మంచి స్నేహితులను, మంచి కర్మలను సంపాదించుకోవాలి. ఇస్లాం మనకు సులభమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది: అల్లాహ్ ఒక్కడే అని విశ్వసించడం, ఖుర్ఆన్ను పఠించడం, మంచి పనులు చేయడం. ఇదే నిజమైన విజయం.


📜 వచనం 99-103 — సూరా తాహా

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(ఓ ముహమ్మద్!) ఈ విధంగా మేము పూర్వం జరిగిన గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాము. మరియు వాస్తవంగా మేము, మా తరఫు నుండి నీకు హితోపదేశాన్ని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ప్రసాదించాము
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
దీని నుండి ముఖం త్రిప్పుకునే వాడు పునరుత్థాన దినమున (గొప్ప పాప) భారాన్ని భరిస్తాడు
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో దుర్భరమైనదిగా ఉంటుంది
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ఆ దినమున బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. మరియు మేము అపరాధులను ఒకచోట జమ చేస్తాము. ఆ రోజు వారి కళ్ళు (భయంతో) నీలమై పోతాయి
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
వారు ఒకరితో నొకరు ఇలా గుసగుసలాడుకుంటారు: మీరు (భూమిలో) పది (రోజుల) కంటే ఎక్కువ ఉండలేదు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
101వచనం

అనువాదం — తాహా 101

సూరా తాహా వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అదే స్థితిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. పునరుత్థాన దినమున వారికా భారం ఎంతో…

సూరా వచనం 101/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 99–103. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers