قرآن ڪريم › طہ › آيت 101
طہ · 101/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
🔤 Transliteration
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ قيامت جي ڏينھن انھن کي بار کڻڻ بڇڙو آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
(ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور یہ بوجھ قیامت کے روز ان کے لئے برا ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • خَالِدِينَ: هميشه رهندڙ، دائمي رهڻ وارا.
  • فِيهِ: ان ۾ (يعني عذاب ۾).
  • وَسَاءَ: ۽ بڇڙو آهي، تمام خراب آهي.
  • حِمْلًا: بار، ڀرو (يعني گناهن جو بار).

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي قرآن کان منهن موڙيندا آهن ۽ ان کي ڪوڙو ڀائيندا آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ان عذاب ۾ هميشه رهندا، ان مان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا. ۽ قيامت جي ڏينهن تي اهو بار جيڪو اهي پاڻ تي کڻي ايندا، يعني ڪفر ۽ گناهن جو بار، انتهائي بڇڙو ۽ خراب بار هوندو. اهو بار کين تباهي ۽ ذلت ڏانهن وٺي ويندو، ۽ اهي ان جو نتيجو جهنم جي صورت ۾ ڀوڳيندا.

3) فائدا:

  • قرآن کان منهن موڙڻ ۽ ان کي ڪوڙو ڀائڻ تمام وڏو گناه آهي، جنهن جو انجام دائمي عذاب آهي.
  • قيامت جو ڏينهن اهڙو ڏکيو ڏينهن آهي جو اتي گناهن جو بار کڻڻ تمام خراب ۽ نقصانڪار ثابت ٿيندو.
  • انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي پنهنجي گناهن کان توبه ڪري ۽ قرآن تي ايمان آڻي، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اهو ڀرو بار نه بڻجي.
  • قرآن تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي هدايت تي هلڻ ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي جو اهو انسان کي بڇڙي انجام کان بچائڻ لاءِ خبردار ڪري ٿو.


📜 آيت 99-103 — سوره طہ

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(اي پيغمبر) اھڙي طرح جيڪي گذري ويا تن جي خبرن مان توتي بيان ڪريون ٿا، ۽ پاڻ وٽان توکي نصيحت (يعني قرآن) ڏنوسون.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جيڪو کانئس مُنھن موڙيندو سو قيامت جي ڏينھن (گناھن جو) بار کڻندو.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ قيامت جي ڏينھن انھن کي بار کڻڻ بڇڙو آھي.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ۽ اُن ڏينھن ڏوھارين کي جھرو ڪري اُٿارينداسون.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تنھن ڏينھن) پاڻ ۾ سُ پُس ڪندا ته اوھين (دُنيا ۾) رڳو ڏھاڪو ڏينھن رھيؤ.
→ آيت 100 📖 طہ آيت 102 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
101آيت

ترجمو — طہ 101

سوره طہ آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ قيامت جي ڏينھن انھن…

سوره آيت 101/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers