ত্ব-হা · 101/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلًا  ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 বাংলা অর্থ
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

শব্দার্থ:

  • خَالِدِينَ: চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
  • فِيهِ: এতে (অর্থাৎ শাস্তিতে বা ওই বোঝার কুফলে)।
  • وَسَاءَ: কতই না নিকৃষ্ট/খারাপ।
  • حِمْلًا: বোঝা (পাপের ভার)।

তাফসির:

যারা কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং এর হেদায়েত অনুসরণ করেনি, তারা কিয়ামতের দিন নিজেদের পাপের ভার বহন করবে। এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, তারা সেই শাস্তিতে চিরকাল থাকবে — অর্থাৎ তাদের জন্য রয়েছে স্থায়ী জাহান্নামের আযাব। আর কিয়ামতের দিন তাদের জন্য সেই বোঝা কতই না নিকৃষ্ট! অর্থাৎ তারা যে পাপ ও কুফরির বোঝা নিজেদের উপর বহন করবে, তা তাদের জন্য অত্যন্ত খারাপ ও ধ্বংসাত্মক হবে। এই বোঝাই তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে এবং সেখানে চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করাবে। এটি তাদের সেই অন্যায় আচরণেরই ফল, যারা আল্লাহর পথ নির্দেশিকা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং নিজেদের উপর জুলুম করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন থেকে বিমুখ হওয়া এবং তা অমান্য করা মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম চিরস্থায়ী শাস্তি।
  2. প্রতিটি মানুষ তার কর্মের জন্য দায়ী এবং কিয়ামতের দিন তাকে তার পাপের বোঝা বহন করতে হবে।
  3. দুনিয়ার জীবনে আমরা যে পাপের ভার বহন করি, তা আখিরাতে আমাদের জন্য চরম দুঃখ ও অনুতাপের কারণ হবে।
  4. আল্লাহর কিতাবকে গ্রহণ করা এবং তার নির্দেশনা মেনে চলাই হলো সফলতার একমাত্র পথ; আর তা পরিত্যাগ করাই হলো ধ্বংসের কারণ।
  5. মুমিনের উচিত কুরআনের প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা এবং তা অনুযায়ী জীবন গঠন করা, যাতে আখিরাতে সে ভারমুক্ত ও শান্তিতে থাকে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 99-103 — ত্ব-হা

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرًا 
এমনিভাবে আমি পূর্বে যা ঘটেছে, তার সংবাদ আপনার কাছে বর্ণনা করি। আমি আমার কাছ থেকে আপনাকে দান করেছি পড়ার গ্রন্থ।
100مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا 
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
101خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلًا 
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।
102يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٍ زُرۡقًا 
যেদিন সিঙ্গায় ফূৎকার দেয়া হবে, সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব নীল চক্ষু অবস্থায়।
103يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرًا 
তারা চুপিসারে পরস্পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
101আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 101

সূরা আয়াত 101/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না