Taha · 101/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 På Svenska
de skall bära den för evigt, men på Uppståndelsens dag skall denna börda kännas outhärdligt tung,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • Khālidīna fīh: De som förblir i straffet för evigt, utan slut.
  • Sā'a lahum ḥimlā: Det är en förkastlig och tung börda som de bär.

Tolkning av versen:

De som vänder sig bort från påminnelsen (Koranen) och förnekar den kommer att förbli i straffet för evigt, utan att någonsin lämna det. Deras synd och otrohet blir som en tung börda som de bär på sina axlar, och på Uppståndelsens dag kommer de att inse hur förkastlig och förödande denna börda är, eftersom den leder dem rakt in i Eldens eviga plåga. Det är en last som de själva har ålagt sig genom att avvisa sanningen, och den kommer att bli deras undergång.

Lärdomar från versen:

  1. Att vända sig bort från Guds vägledning och förneka Hans budskap är en handling som får allvarliga konsekvenser, både i detta liv och i det kommande.
  2. Synderna är som tunga bördor som människan bär, och på Domedagen kommer dessa bördor att bli synliga och smärtsamma för den som bar dem.
  3. Den eviga bestraffningen är en realitet som borde få varje människa att reflektera över sitt liv och söka Guds förlåtelse och vägledning i tid.
  4. Islam uppmanar människan att lätta sin börda genom att omvända sig, tro och göra goda handlingar, så att hon kan möta sin Herre med ett rent hjärta och en lätt börda.


📜 Vers 99-103 — Sura Taha

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
SÅ BERÄTTAR Vi för dig något av det som hände i det förgångna och Vi har [med Koranen] gett dig en [slutlig] påminnelse från Oss.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
De som vänder ryggen åt Vår [påminnelse] skall ha en [tung] börda att bära på Uppståndelsens dag;
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
de skall bära den för evigt, men på Uppståndelsens dag skall denna börda kännas outhärdligt tung,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
den Dag då det skall stötas i basunen och Vi skall samla alla de obotfärdiga syndarna med [av fasa] stelnad blick,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
viskande till varandra: "Vi levde [där] högst tio [dagar]."
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Översättning — Taha 101

Sura Taha Vers 101 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : de skall bära den för evigt, men på Uppståndelsens dag…

Sura Vers 101/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 99–103. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers