Та Ха · 102/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 На русском
В тот День, Когда раздастся трубный глас, Мы соберем всех грешников (на Суд) С ослепшими (от ужаса) глазами,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصُّور: القرن الذي يُنفخ فيه، وهو البوق العظيم الذي يأمر الله الملَك الموكَّل به أن ينفخ فيه.
  • نحشر: نجمع ونسوق.
  • المجرمين: الكافرين والمشركين الذين أجرموا في حق الله وحق أنفسهم.
  • زُرْقًا: جمع أزرق، أي تغيّرت ألوانهم وعيونهم إلى الزرقة الشديدة من شدة الأهوال والعطش.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن مشهدٍ من مشاهد يوم القيامة، فيقول: يوم يُنفَخ في الصُّور النفخة الثانية، وهي نفخة البعث والنشور، حين يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين. وفي ذلك اليوم العظيم، يجمع الله المجرمين الذين كفروا به وعصوا رسله، ويسوقهم إلى موقف الحساب، وهم في حالةٍ مزرية مهينة: قد اسودّت وجوههم وازرقّت عيونهم من شدة العطش والأهوال التي يعانونها، ومن الفزع الذي يملأ قلوبهم، حتى تغيّرت صورهم وهيئاتهم، فلا يبقى لهم من جاههم ولا قوّتهم شيء.

هذا المشهد المهيب يذكّرنا بعظمة ذلك اليوم الذي لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلبٍ سليم. فما أعظمه من يوم! يومٌ تتغير فيه الألوان، وتشيب فيه الولدان، وتذهل فيه كل مرضعة عمّا أرضعت.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن هذه الآية العظيمة توقظ فينا الخشية وتذكّرنا بأن العاقبة للمتقين، وأن المجرمين سيلقون سوء العاقبة مهما طال بهم الأمد في هذه الدنيا. فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وكن من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه. فالقرآن الكريم نزل ليهدي القلوب، ويطهّر النفوس، ويبشّر المؤمنين الذين يعملون الصالحات بأن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار. فاستقم على طاعة الله، وأكثر من الاستغفار، واعلم أن رحمة الله قريب من المحسنين، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 100-104 — Та Ха

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Кто отвернется от него, Тот понесет в День Воскресения (на Суд) Ношу (тяжелых прегрешений).
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Ему с ней вечно пребывать, И скверна эта ноша будет для него В День Воскресения (на Суд).
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
В тот День, Когда раздастся трубный глас, Мы соберем всех грешников (на Суд) С ослепшими (от ужаса) глазами,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
И шепотом они друг другу будут говорить: "Мы пробыли там только десять дней".
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Мы знаем лучше, что они (там) скажут, И скажет самый сведущий из них На том пути, (которым они шли): "Один лишь день вы были там".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
102Аят

Перевод — Та Ха 102

Сура Та Ха Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда раздастся трубный глас, Мы соберем всех…

Сура Аят 102/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.