Taha · 101/135
Terjemah Transliterasi — Taha
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Khālidīna fīh: Kekal di dalamnya (azab).
  • Sā'a lahum: Sangat buruk bagi mereka.
  • Ḥimlā: Beban (dosa) yang mereka pikul.

Tafsir Ayat:

Setelah pada ayat sebelumnya Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman tentang orang yang berpaling dari Al-Qur'an, bahwa ia akan memikul dosa yang berat pada hari kiamat, maka pada ayat ini dijelaskan akibat yang lebih mengerikan lagi. Mereka yang memikul dosa itu akan kekal di dalam azab yang pedih, tidak ada jalan keluar dan tidak ada keringanan bagi mereka. Betapa buruknya beban yang mereka pikul itu! Beban dosa yang mereka bawa pada hari kiamat kelak menjadi sebab mereka dilemparkan ke dalam neraka. Sungguh, seberat-berat beban adalah beban dosa yang membawa pemiliknya menuju kebinasaan abadi.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita: betapa besarnya kerugian orang yang berpaling dari petunjuk Allah. Mereka mengira dengan meninggalkan Al-Qur'an mereka akan merasa ringan dan bebas, padahal justru mereka memikul beban dosa yang paling berat di akhirat kelak. Sebaliknya, orang yang berpegang teguh pada Al-Qur'an dan mengamalkannya akan mendapatkan keringanan dan kebahagiaan yang hakiki.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak. Al-Qur'an adalah petunjuk yang Allah turunkan sebagai rahmat bagi seluruh alam. Barangsiapa yang menjadikannya sebagai pedoman hidup, maka ia akan berjalan di atas cahaya yang terang benderang. Namun barangsiapa yang berpaling darinya, maka ia akan tersesat dan memikul beban dosa yang amat berat.

Betapa indahnya jika kita menjadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia setiap hari. Membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan. Dengan demikian, kita akan termasuk golongan yang ringan bebannya di akhirat dan mendapatkan syafaat Al-Qur'an kelak.

Janganlah kita menjadi orang yang menyesal di kemudian hari, ketika beban dosa sudah terpikul di pundak kita dan tidak bisa dilepaskan lagi. Mari kita manfaatkan kesempatan hidup ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, mempelajari kitab-Nya, dan mengamalkannya dengan penuh keikhlasan. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati bukan terletak pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada apa yang kita persiapkan untuk akhirat kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 99-103 — Taha

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Demikianlah kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah umat yang telah lalu, dan sesungguhnya telah Kami berikan kepadamu dari sisi Kami suatu peringatan (Al Quran).
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Barangsiapa berpaling dari pada Al qur'an maka sesungguhnya ia akan memikul dosa yang besar di hari kiamat,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat,
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
(yaitu) di hari (yang di waktu itu) ditiup sangkakala dan Kami akan mengumpulkan pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram;
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
mereka berbisik-bisik di antara mereka: "Kamu tidak berdiam (di dunia) melainkan hanyalah sepuluh (hari)"
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
101Ayat

Terjemah — Taha 101

Surat Taha Ayat 101 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa…

Surat Ayat 101/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 99–103. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu