தாஹா · 101/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 தமிழில்
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَالِدِينَ: நிலைத்திருப்பவர்களாக (என்றென்றும் தங்கியிருப்பவர்களாக).
  • سَاءَ: மிகவும் கெட்டது / மிகவும் தீயது.
  • حِمْلًا: சுமை (பாவச் சுமை).

விளக்கம்:

இறைவனின் வசனங்களைப் புறக்கணித்து, அவற்றைப் பின்பற்றாமல் வாழ்ந்தவர்கள், மறுமை நாளில் தங்கள் பாவங்களின் சுமையைச் சுமந்துகொண்டு நிற்பார்கள். அந்தப் பாவச் சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கனமானதாகவும், வேதனையானதாகவும் இருக்கும். அவர்கள் அந்தத் தண்டனையில் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்; அதிலிருந்து அவர்களுக்கு விடுதலையோ, நிவாரணமோ கிடையாது.

அவர்கள் இவ்வுலகில் தாங்கள் செய்த பாவங்களை இலகுவானதாக எண்ணினார்கள். ஆனால் மறுமை நாளில் அதே பாவங்கள் அவர்களுக்கு மிகப் பாரமான சுமையாக மாறி, அவர்களை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும். அந்தச் சுமை எவ்வளவு கெட்ட சுமை! அவர்கள் தங்களுக்காகவே தாங்களே அந்தக் கனமான சுமையைச் சுமத்திக்கொண்டார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பத்தாலேயே இறைவனின் வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்து, தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.


பயன்கள்:

  1. ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்யும் செயல்களுக்கு மறுமையில் பொறுப்பாளியாக நிற்பான் என்பதை உணர வேண்டும். இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் தீமையும் அங்கு சுமையாக மாறும்.
  2. இறைவனின் வசனங்களைப் புறக்கணிப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும். அது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் கனமான சுமையாக அமைந்துவிடும்.
  3. இறைவனின் கருணையும் மன்னிப்பும் மிகப் பெரியவை. அவனிடம் திரும்பிச் சென்று, பாவங்களுக்காக மன்னிப்புக் கோரினால், அந்தக் கனமான சுமையை அவன் இலகுவாக்கிவிடுவான். எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற முயல வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கையாகவும், அதே நேரத்தில் நல்லுணர்வைத் தூண்டும் அறிவுரையாகவும் உள்ளது. இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய திருப்தியைப் பெற முயல்பவர்களுக்கு மறுமையில் நிரந்தர இன்பமும், அமைதியும் காத்திருக்கின்றன.


📜 வசனம் 99-103 — சூரா தாஹா

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(நபியே!) இவ்வாறே முன் சென்று போனவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்குக் கூறுகிறோம்; மேலும் திட்டமாக நம்மிடமிருந்து நினைவூட்டும் நல்லுபதேசத்தை (இத்திருக் குர்ஆனை) நாம் உமக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
எவன் அதனைப் புறக்கணிக்கின்றானோ, அவன் கியாம நாளில் (பாவச்) சுமையைச் சுமப்பான்.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாள் அது குற்றவாளிகளை, (பயத்தினால்) நீலம் பூத்த கண்ணுடையோராக் நாம் அந்நாளில் ஒன்று சேர்ப்போம்.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
"நீங்கள் பத்து (நாட்களு)க்கு மேல் (பூமியில்) தங்கியதில்லை" என்று அவர்கள் தங்களுக்கிடையில் இரகசியம் பேசிக் கொள்வார்கள்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
101வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 101

சூரா தாஹா வசனம் 101 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அ(ப்படிச் சுமப்ப)வர்கள் அதில் எந்நாளும் (அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை…

சூரா வசனம் 101/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 99–103. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers