Toha · 101/135
Tarjima Translit — Toha surasi
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 O'zbek tilida
Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

خَالِدِينَ فِيهِ — يani ular doimiy ravishda shu azobda qoladilar, undan chiqish yo‘li yo‘q.

وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا — Qiyomat kunida ularning yuklari (gunohlari) juda yomon yuk bo‘ladi, chunki bu yuk ularni doimiy azobga yetaklaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Qur’ondan yuz o‘girgan va unga iymon keltirmagan kimsalarning oxirati haqida xabar bermoqda. Ular o‘sha yuklari — ya’ni Qur’onga kufr keltirish va gunohlarining og‘irligi tufayli doimiy azobda qoladilar. Qiyomat kuni ularning bu yuklari eng yomon yuk bo‘ladi, chunki bu yuk ularni jahannamga olib boradi va u yerda abadiy qolishlariga sabab bo‘ladi. Ular o‘zlariga yuk qilib olgan bu gunohlar — Qur’ondan yuz o‘girish, uning oyatlarini inkor etish — ular uchun eng og‘ir va eng yomon yuk bo‘lib, bu yuk ularni halokatga yetaklaydi.

Foydalar:

  1. Qur’ondan yuz o‘girish va unga amal qilmaslik inson uchun eng og‘ir yuklardan biridir. Bu yuk insonni dunyoda ham, oxiratda ham og‘irlik qiladi.
  2. Gunohlar insonning elkasiga yuk bo‘lib ortadi va qiyomat kuni bu yuklar uning uchun azob manbaiga aylanadi. Shuning uchun har bir inson gunohlardan tazarru’ qilib, tavba qilishi va Qur’onga amal qilishi lozim.
  3. Ushbu oyat musulmonlarni Qur’onni o‘qish, tushunish va unga amal qilishga undaydi. Chunki Qur’on hidoyat manbai bo‘lib, unga amal qilgan kishi dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  4. Qiyomat kuni har bir inson o‘z qilmishlarining yukini ko‘taradi. Shuning uchun bu dunyoda yaxshi amallar qilib, yaxshi yuk tayyorlash kerak.


📜 Oyat 99-103 — Toha surasi

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Шундай қилиб, сенга ўтган нарсалар хабарини қисса қилиб берурмиз. Батаҳқиқ, сенга ўз тарафимиздан зикрни бердик.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ким ундан юз ўгирса, албатта, у қиёмат куни (гуноҳ) юкини кўтарур.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон бўлди.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
У кун сурга пуфланадиган кундир. Ўша кунда жиноятчиларни кўзлари кўк бўлган ҳолда тўплармиз.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Улар ўзаро: «Ўн кундан ортиқ турганингиз йўқ», дея шивирлашади.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Toha 101

Toha surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унда абадий қолурлар. Қиёмат кунида уларнинг юки қандай ҳам ёмон…

Sura Oyat 101/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers