타하 · 101/135
번역 로마자 — 장 타하
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 한국어 의미
그들은 부활의 그날까지 무거운 짐을 지고 살 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَالِدِينَ فِيهِ: ماكثين في ذلك العذاب إقامةً دائمةً بلا انقطاع.
  • وَسَاءَ لَهُمْ: بئس وقبح لهم.
  • حِمْلًا: ما يحملونه من الآثام والأوزار التي تثقلهم وتوردهم النار.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن الذين يُعرِضون عن القرآن الكريم ولا يؤمنون به، ويحملون أوزارهم الثقيلة من الكفر والمعاصي، فإنهم يوم القيامة يكونون خالدين في ذلك العذاب الأليم، لا يخرجون منه أبدًا، ولا يُخفَّف عنهم من عذابها. ثم يبيّن الله تعالى سوء حالهم فيقول: بئس الحمل الذي حملوه على ظهورهم من الآثام والذنوب، فإنه حملٌ ثقيلٌ قادهم إلى النار، وجعلهم في أشد العذاب وأسوأ الحال. فما أعظم خسارتهم وما أقبح ما قدّموا لأنفسهم من أعمالٍ سيئةٍ أثقلت كواهلهم يوم القيامة، إذ صار هذا الحمل سببًا في خلودهم في جهنم وبئس المصير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الإعراض عن القرآن وخيمة، فمن تركه أثقلته ذنوبه يوم القيامة وأوردته النار، فينبغي للمسلم أن يتعلّق بالقرآن تلاوةً وتدبرًا وعملًا.
  • الآية ترغّب المؤمن في التخفف من أثقال الذنوب بالتوبة النصوح، والاستمساك بهدي الله، فمن خفّ حمله يوم القيامة نجا، ومن ثقل حمله هلك.
  • فيها تذكيرٌ برحمة الله الواسعة، إذ بيّن لنا عاقبة الغافلين قبل فوات الأوان، لنهتدي إلى طريق النجاة ونفوز بجنته.


📜 절 99-103 — 장 타하

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
이렇게 하나님은 그대에게 있었던 이야기를 들려주었고 메 세지도 주었노라
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
이로부터 등을 돌리는 자 는 누구든 심판의 날에 무거운 짐 을 질 것이며
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
그들은 부활의 그날까지 무거운 짐을 지고 살 것이라
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
101

번역 — 타하 101

장 타하 절 101 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 부활의 그날까지 무거운 짐을 지고 살 것이라

장 절 101/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 99–103. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers