Sura Ta Ha — Werset 101

Znaczenie słów:

• خَالِدِينَ – trwać wiecznie, pozostawać na zawsze.
• فِيهِ – w nim, tj. w karze.
• وَسَاءَ – jakże złym, jakże nędznym jest.
• حِمْلًا – ciężar, brzemię (grzechów i win).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony – informuje, że ci, którzy odwrócili się od Jego przypomnienia (Koranu) i nie poszli za Jego wskazówkami, będą trwać wiecznie w karze – nie ma dla nich wyjścia ani ratunku. Ta kara nie będzie krótkotrwała ani ograniczona, lecz będzie ich obejmować bez końca.

Następnie Bóg mówi, że jakże złym ciężarem będzie dla nich to brzemię w Dniu Zmartwychwstania – to znaczy, że ich grzechy i winy, które nosili w życiu doczesnym, staną się dla nich ogromnym, przygniatającym ciężarem, który zaprowadzi ich do ognia piekielnego. Ten ciężar to ich niewiara, odwrócenie się od prawdy i trwanie w błędzie – a skutek tego brzemienia będzie dla nich najgorszym możliwym końcem.

Oznacza to, że w Dniu Sądu zobaczą oni skutki swoich uczynków – każdy grzech i każda chwila odwrócenia się od Boga stanie się dla nich źródłem cierpienia i udręki. Ich własne czyny będą ich obciążać i pogrążać w męce, a nie znajdą nikogo, kto mógłby im pomóc lub ulżyć w tym brzemieniu.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Przestroga przed konsekwencjami odwrócenia się od Bożego prowadzenia – ten, kto porzuca Koran i nie kieruje się jego naukami, naraża się na wieczną karę. To ostrzeżenie ma nas skłonić do refleksji nad naszym stosunkiem do Księgi Boga.
2. Czyny człowieka idą za nim – nasze uczynki w życiu doczesnym nie znikają, lecz stają się ciężarem lub lekkością w Dniu Ostatecznym. Kto niesie ciężar grzechów, ten sam sobie szkodzi.
3. Miłosierdzie Boga wobec wierzących – skoro Bóg tak jasno ostrzega przed skutkami niewiary, to znaczy, że pragnie, abyśmy uniknęli tej kary. To dowód Jego miłosierdzia – że nie pozostawił nas bez ostrzeżenia i wskazówki.
4. Wartość Koranu w życiu muzułmanina – ten werset uświadamia nam, jak wielkim dobrem jest trzymanie się Koranu i życie według jego zasad. Kto się go trzyma, ten niesie lekki ciężar i idzie ku zbawieniu.
5. Sprawiedliwość Boga w Dniu Sądu – każdy poniesie skutki swoich czynów, a Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu. Ta sprawiedliwość daje wierzącym spokój i ufność w Boży osąd.