طہ · 101/135
ترجمہ تلفظ — طہ
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 اردو ترجمہ
(ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور یہ بوجھ قیامت کے روز ان کے لئے برا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے
  • سَاءَ: بہت برا ہے، انتہائی ناپسندیدہ ہے
  • حِمْلًا: بوجھ، اٹھائے ہوئے بوجھ کے معنی میں

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے انجام کو بیان کر رہی ہے جنہوں نے اللہ کے کلام کو جھٹلایا اور اس پر ایمان لانے سے انکار کیا۔ ایسے لوگ اپنے اس سنگین گناہ کی پاداش میں ہمیشہ کے لیے عذاب میں رہیں گے — یہ کوئی وقتی یا عارضی سزا نہیں، بلکہ دائمی اور ابدی عذاب ہے جس سے نکلنے کی کوئی صورت نہیں ہوگی۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ قیامت کے دن ان کا یہ بوجھ کتنا برا ثابت ہوگا! یہ وہ بوجھ ہے جو انہوں نے خود اپنے اوپر لادا — کفر، تکبر اور حق سے اعراض کی صورت میں۔ جب وہ اپنے اعمال کا وزن اٹھائے ہوئے اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے، تو انہیں احساس ہوگا کہ یہ کتنا بھاری اور تباہ کن بوجھ تھا، جس نے انہیں جہنم کی راہ دکھائی۔

یہاں اللہ رب العزت نے "حمل" کا لفظ استعمال کیا ہے، جو اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ انسان اپنے اعمال کا بوجھ خود اٹھائے گا — کوئی دوسرا اس کی جگہ یہ بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ جس طرح دنیا میں انسان اپنے فیصلوں کا ذمہ دار خود ہوتا ہے، اسی طرح آخرت میں بھی ہر شخص اپنے کیے کا سامنا خود کرے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ ہم میں سے کوئی بھی ایسا بوجھ اٹھانا نہیں چاہتا جو قیامت کے دن ہمارے لیے وبال بن جائے۔ اللہ نے قرآن کو ہدایت اور رحمت بنا کر اتارا ہے، لیکن جو لوگ اس سے منہ موڑتے ہیں، وہ دراصل اپنے اوپر سب سے بھاری بوجھ لاد رہے ہیں۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اس پر عمل کریں اور اسے چھوڑنے والوں میں شامل نہ ہوں۔ یاد رکھیں، قرآن وہ نور ہے جو دنیا میں بھی ہمارا راستہ روشن کرتا ہے اور آخرت میں بھی ہمارے لیے شفاعت کرے گا۔ اللہ ہمیں قرآن کے ساتھ وابستہ رہنے کی توفیق عطا فرمائے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 99-103 — طہ

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
اس طرح پر ہم تم سے وہ حالات بیان کرتے ہیں جو گذر چکے ہیں۔ اور ہم نے تمہیں اپنے پاس سے نصیحت (کی کتاب) عطا فرمائی ہے
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
جو شخص اس سے منہ پھیرے گا وہ قیامت کے دن (گناہ کا) بوجھ اُٹھائے گا
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
(ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور یہ بوجھ قیامت کے روز ان کے لئے برا ہے
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
جس روز صور پھونکا جائے گا اور ہم گنہگاروں کو اکھٹا کریں گے اور ان کی آنکھیں نیلی نیلی ہوں گی
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
101آیت

ترجمہ — طہ 101

سورہ طہ آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور…

سورہ آیت 101/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں