Та Ха · 101/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ۝١٠١
Khaalideena feehi wa saaa`a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он кор хамеша бимонанд. Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • خَالِدِينَ: ҷовидон, ҳамешагӣ дар чизе мондан.
  • فِيهِ: дар он (яъне дар азоб).
  • وَسَاءَ: бад аст, нописанд аст.
  • حِمْلًا: боре, ки бар дӯш гирифта мешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи касонест, ки аз ёдоварӣ ва дастуроти Худованд рӯй гардонда, ҳақро инкор кардаанд. Онҳо дар азоби Худо ҷовидона хоҳанд монд ва ҳеҷ гоҳ аз он ҷо берун нахоҳанд шуд. Рӯзи қиёмат онҳо бори гаронеро бар дӯш хоҳанд дошт — бори гуноҳону амалҳои бад, ки дар дунё барои худ омода кардаанд. Ин бор барои онҳо бисёр бад ва нописанд аст, зеро онҳоро ба сӯи оташи дӯзах мебарад. Ҳамин гуна, инкор кардани Қуръон ва рӯй гардондан аз он, сабаби асосии ин азоб ва бори гарон мегардад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳар амале, ки дар дунё анҷом медиҳем, рӯзи қиёмат ба сурати боре бар дӯши мо зоҳир мешавад — агар нек бошад, сабуку пурфайз, ва агар бад бошад, гарону ранҷовар.
  • Қуръонро бояд бо дили кушода қабул кунем ва аз он рӯй нагардонем, зеро рӯй гардондан аз он боиси ҳалокат ва азоби ҷовидонӣ мегардад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират бори сабук ва некӯ омода кунем, на бори гарони гуноҳ.
  • Раҳмати Худованд ба бандагонаш наздик аст — ҳар кас то дами вопасин тавба кунад, метавонад аз ин бори гарон раҳо ёбад ва ба роҳи рост баргардад.
  • Ин оят моро ба сӯи андеша ва тафаккур дар бораи рӯзи қиёмат ҳидоят мекунад, то ҳамеша омода ва ҳушёр бошем.


📜 Оят 99-103 — Сураи Та Ха

99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Инчунин хабарҳои гузаштаро барои ту ҳикоят мекунем. Ва ба ту аз ҷониби Худ Қуръонро ато кардем.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Ҳар кас, ки аз он рӯй гардонад, рӯзи қиёмат бори гуноҳ бар дӯш мекашад.
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Дар он кор хамеша бимонанд. Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон бори бадест!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва гунаҳкоронро дар он рӯз кабудчашм гирд меоварем.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед.
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
101Оят

Тарҷума — Та Ха 101

Сураи Та Ха Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он кор хамеша бимонанд. Ва бори, рӯзи қиёмат барояшон…

Сураи Оят 101/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 99–103. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers