ター・ハー · 105/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 日本語意味
かれらは山に就いて,あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は,それを粉々にして捲き散らされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • يَنْسِفُهَا: 根こそぎ吹き飛ばし、粉々に粉砕すること。
  • نَسْفًا: 完全に粉々にして散乱させることを強調する表現。

### 解説

(使徒よ、)人々はあなたに、復活の日における山々の運命について尋ねる。彼らは、この巨大で堅固な山々がどうなるのかと驚きと不安をもって問いかけるのだ。そこでアッラーはあなたにこう答えるよう命じる:「我が主はそれらを根こそぎ粉砕し、完全に吹き飛ばしてしまうであろう」。つまり、山々はその場所から引き抜かれ、粉々に砕かれて、風に舞う塵や砂のように散り散りになるのである。このようにして、大地は平らにされ、何も残らない状態となる。これは、アッラーの力の完全さを示すものであり、いかなる被造物もその力に抗うことはできないという現実を人々に認識させるものである。

### この節から得られる教訓と導き

  • この世のいかなる偉大で強固なものも、アッラーの御力の前では無力であり、儚いものである。山々のような不動の存在さえも、アッラーの御意志ひとつで消え去るのだから、人間の力や権威がいかに頼りないものであるかが分かる。
  • 復活の日への信仰を深め、現世の一時的な繁栄や地位に心を奪われることなく、永遠の来世に備えて行動することの重要性を教えられる。
  • アッラーは全てを掌握し、その御力は無限である。このことを心に刻むことで、困難な状況にあってもアッラーにのみ頼り、揺るぎない信仰心を持つことができる。
  • この節は、人々が疑問に思うことに対して、アッラーが直接答えを示し、使徒を通じて明確な知識を与えてくださるという、イスラームの教えの完全性と慈悲深さを示している。


📜 節 103-107 — スーラ ター・ハー

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
かれらは囁きあって,「あなたがたは10(日)も滞在しなかったであろう。」と言う。
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
われはかれらの言おうとすることをよく知っている。その時最も世故にたけた者が,「わたしたちの滞在は1日にもならない。」と言うであろう。
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
かれらは山に就いて,あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は,それを粉々にして捲き散らされる。
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
かれは,それを平らな平地になされ,
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
そこには,曲りも凹凸も見ないでしょう。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
105

翻訳 — ター・ハー 105

スーラ ター・ハー 節 105 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは山に就いて,あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は,それを粉々にして捲き散らされる。

スーラ 節 105/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 103–107. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers