スーラ ター・ハー — 節 103

言葉の意味：

• يَتَخَافَتُونَ：互いにひそひそと話し合う、内緒話をする
• لَبِثْتُمْ：あなたがたは留まった、滞在した
• إِلَّا عَشْرًا：ほんの十日間だけ

解釈：

復活の日の恐怖と艱難が彼らを取り巻くとき、人々はそのあまりの恐ろしさゆえに、互いに声を潜めてひそひそと話し合うでしょう。彼らの一部は他の者に向かって、「あなたがたは（現世または死後の世界に）ほんの十日間しか留まらなかったではないか」と言います。

この言葉は、彼らが現世での滞在期間を非常に短く感じていることを示しています。というのも、復活の日の艱難と恐怖が彼らを圧倒し、現世での長い年月も、あたかもほんの僅かな時間であったかのように感じられるからです。ある解釈では、これは現世での滞在を指し、また別の解釈では、死後から復活までの期間（バルザフ）を指すとされています。いずれにせよ、彼らはその日、自分たちが過ごした時間を極めて短く感じるのです。

彼らがこのようにひそひそ話をするのは、復活の日の恐ろしさゆえに、声を上げて話すことさえできないほどであることを示しています。彼らの心は恐怖で満たされ、その会話はかすかな囁きに過ぎなくなります。

導きとなる教訓：

1. 現世は一瞬の滞在に過ぎません。どれほど長く生きたとしても、来世の永遠に比べれば、ほんの僅かな時間に過ぎないことを深く自覚すべきです。
2. 復活の日の恐怖は想像を絶するものであり、その日には人々が声を潜めて話すほどの厳しさがあります。それゆえ、私たちはその日のために準備し、善行に励むべきです。
3. 現世の快楽や欲望に惑わされて、永遠の来世を忘れてはなりません。現世での短い滞在を、永遠の幸福を得るための機会とすべきです。
4. この世の苦難や試練は一時的なものであり、忍耐と信仰を持って臨むことで、来世における永遠の成功を勝ち取ることができます。
5. 時間の価値を理解し、一瞬一瞬をアッラーの服従と善行に費やすことの大切さを教えています。