Та Ха · 103/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣
Yatakhaafatoona bainahum il labistum illaa `ashraa
📖 Татарча
Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَتَخَافَتُونَ — бер-берсенә читләтеп, әкрен генә сөйләшәләр, пышылдашалар.
  • إِن لَّبِثْتُمْ — сез дөньяда яки кабердә (барзахта) тордыгыз.
  • إِلَّا عَشْرًا — ун көн генә яки ун төн генә.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кешеләр курку һәм дәһшәт эчендә булырлар, алар бер-берсе белән әкрен генә, пышылдап кына сөйләшерләр. Аларның сүзләре шундый булыр: "Сез дөньяда яки кабердә бик аз гына тордыгыз — ун көн генә". Бу — аларның дөньядагы гомерләрен бик кыска санаулары, чөнки ахирәт газабы аларга шулкадәр озын һәм авыр тоелыр ки, дөньядагы гомерләре аларга берничә көн кебек кенә булып күренер. Алар үзләренең дөньяда гөнаһлар эшләп, әҗәлләрен уздыруларына үкенерләр, ләкин үкенү инде файда бирмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дөньядагы гомер бик кыска, ул ахирәт белән чагыштырганда берни дә түгел. Шуңа күрә акыллы кеше бу кыска гомерне Аллаһыга гыйбадәт кылып, изге гамәлләр эшләп үткәрергә тырышыр.
  2. Кыямәт көне бик авыр һәм куркыныч булачак, хәтта кешеләр бер-берсе белән әкрен генә сөйләшерлек тә хәлдә булырлар.
  3. Бу аять кешене дөньядагы вакытыннан файдаланырга, гөнаһлардан тәүбә итеп, яхшы эшләргә ашыгырга өнди, чөнки ахирәттә үкенү инде ярдәм итмәячәк.
  4. Мөэмин кешегә бу дөньяның вакытлыча икәнен һәрвакыт истә тотып, мәңгелек тормышка — ахирәткә әзерләнергә кирәклеген өйрәтә.


📜 Аять 101-105 — Та Ха сүрәсе

101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
Алар анда мәңге калырлар, ул газап аларга кыямәт көнне ни яман йөк булыр.
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Кыямәт көнне сурга өрелер, ул көндә Коръән белән гамәл кылучыларны чагыр күзле итеп кубарырбыз.
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип.
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: "Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз", – дип.
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Кыямәт көнендә таулар ничек булыр, дип синнән сорыйлар. Әйт: "Ул көндә тауларны Раббым урыннарыннан кубарып көл кеби очырыр.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
103Аять

Тәрҗемә — Та Ха 103

Та Ха сүрәсе Аять 103 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар үзара сөйләшерләр, сез дөньяда ун көн генә тордыгыз, дип.

Сүрәсе Аять 103/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 101–105. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers