Sura Taha — Vers 113

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "وَصَرَّفْنَا": Vi gentog og varierede på forskellige måder.
• "الْوَعِيد": Truslerne om straf og advarslerne mod ulydighed.
• "يَتَّقُونَ": At de frygter Allah og afholder sig fra synd og ulydighed.
• "ذِكْرًا": En formaning, en påmindelse eller en eftertanke, der vækker hjertet.

Fortolkning af verset:

Ligesom Vi har nedsendt beretninger om tidligere folk og advarsler til dem, har Vi også nedsendt denne Koran på det tydelige arabiske sprog, så det arabiske folk kan forstå den og fatte dens budskab. Vi har gentaget og varieret truslerne og advarslerne i Koranen på forskellige måder – nogle gange med trusler om ild, andre gange med trusler om ødelæggelse og straf – for at de må frygte Allah og afholde sig fra vantro og synd, eller for at denne Koran kan vække en formaning i deres hjerter, så de tager ved lære af skæbnen for dem, der kom før dem, og vender tilbage til Allah i anger og lydighed.

Udledte frugter og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og barmhjertighed over for menneskeheden kommer til udtryk ved, at Han nedsendte Koranen på arabisk, så det folk, som den blev åbenbaret til, kunne forstå den uden nogen oversættelse eller mellemmand – og dette er en stor ære for det arabiske sprog og for dette ummah.
2. Gentagelsen af advarsler og trusler i Koranen er ikke en tilfældighed, men en bevidst pædagogisk metode, der har til formål at blødgøre hjerter og vække samvittigheder, så ingen har nogen undskyldning for at fortsætte i ulydighed.
3. Koranen har to store virkninger på mennesker: Den får den troende til at frygte Allah og afholde sig fra synd, og den vækker en formaning hos den, der er blevet uopmærksom, så han vender tilbage til sin Herre – og begge dele er veje til frelse og lykke i begge verdener.
4. Verset opfordrer os til at læse Koranen med eftertanke og overvejelse, så dens advarsler og løfter kan påvirke vores hjerter og ændre vores adfærd til det bedre – for Koranen er ikke kun til at recitere, men til at leve efter og lade sig lede af.