طہ · 113/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح کے ڈراوے بیان کردیئے ہیں تاکہ لوگ پرہیزگار بنیں یا خدا ان کے لئے نصیحت پیدا کردے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَصَرَّفْنَا: ہم نے بار بار بیان کیا، مختلف انداز سے دہرایا۔
  • الْوَعِيدِ: ڈرانے والی باتیں، عذاب کی تنبیہات۔
  • يَتَّقُونَ: پرہیزگار بنیں، گناہوں سے بچیں۔
  • ذِكْرًا: نصیحت، یاددہانی، عبرت کا سامان۔

تفسیر:

جس طرح ہم نے پہلے انبیاء کے قصے اور امتوں کے انجام کو تفصیل سے بیان کیا، اسی طرح ہم نے یہ قرآن بھی عربی زبان میں نازل فرمایا تاکہ یہ لوگ اسے آسانی سے سمجھ سکیں اور اس کے پیغام کو اپنے دلوں میں اتار سکیں۔ ہم نے اس قرآن میں عذاب اور ڈرانے والی باتوں کو مختلف طریقوں سے بار بار بیان کیا ہے، تاکہ لوگ اللہ کے خوف سے اپنے گناہوں سے باز آئیں اور تقویٰ اختیار کریں۔ اور اگر وہ پہلے سے نیک ہیں تو یہ وعید ان کے لیے ایک نیا ذریعہ نصیحت بن جائے، جو انہیں مزید بیدار کرے اور ان کے دلوں میں اللہ کی یاد تازہ کرے۔

یہ قرآن صرف ایک کتاب نہیں، بلکہ ایک زندہ دعوت ہے جو ہر دور میں انسان کو جھنجھوڑتی ہے۔ عربی زبان میں نزول کی حکمت یہ تھی کہ مخاطبین اسے براہِ راست سمجھیں، اور آج بھی اس کی تعلیمات عالمگیر ہیں۔ اللہ نے اپنے کلام میں رحمت بھی رکھی ہے اور خوف بھی، تاکہ بندہ امید اور ڈر کے درمیان رہ کر اپنی زندگی سنوارے۔ جو لوگ ان وعیدوں سے عبرت حاصل کرتے ہیں، وہ دنیا میں بھی کامیاب رہتے ہیں اور آخرت میں بھی۔ یہ قرآن ہر اس شخص کے لیے ذریعہ نجات ہے جو اسے پڑھے، سمجھے اور اس پر عمل کرے۔ اللہ نے اس میں ہر دور کے مسائل کا حل رکھا ہے، اور جو شخص اس سے جڑ جائے، اسے کبھی گمراہی نہیں مل سکتی۔

یاد رکھیے! قرآن صرف پڑھنے کے لیے نہیں، بلکہ اس پر غور کرنے اور عمل کرنے کے لیے نازل ہوا ہے۔ جب بھی دل سخت ہو، جب بھی زندگی میں پریشانی آئے، اس کی آیات کو پڑھیے اور ان پر تدبر کیجیے، ان شاء اللہ آپ کو راحت اور راہ نجات ملے گی۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 111-115 — طہ

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
اور اس زندہ و قائم کے رو برو منہ نیچے ہوجائیں گے۔ اور جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا وہ نامراد رہا
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کو نہ ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی نازل کیا ہے اور اس میں طرح طرح کے ڈراوے بیان کردیئے ہیں تاکہ لوگ پرہیزگار بنیں یا خدا ان کے لئے نصیحت پیدا کردے
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
تو خدا جو سچا بادشاہ ہے عالی قدر ہے۔ اور قرآن کی وحی جو تمہاری طرف بھیجی جاتی ہے اس کے پورا ہونے سے پہلے قرآن کے (پڑھنے کے) لئے جلدی نہ کیا کرو اور دعا کرو کہ میرے پروردگار مجھے اور زیادہ علم دے
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
اور ہم نے پہلے آدم سے عہد لیا تھا مگر وہ (اسے) بھول گئے اور ہم نے ان میں صبر وثبات نہ دیکھا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
113آیت

ترجمہ — طہ 113

سورہ طہ آیت 113 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے اس کو اسی طرح کا قرآن عربی…

سورہ آیت 113/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 111–115. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں