සූරා තාහා — ආයාත් 113

වචනවල අර්ථ:

• وَصَرَّفْنَا: අපි විවිධ ආකාරවලින් විස්තර කළෙමු / නැවත නැවත පැහැදිලි කළෙමු.
• الْوَعِيدِ: බිය ගැන්වීම්, අනතුරු ඇඟවීම් (දඬුවම් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම්).
• يَتَّقُونَ: ඔවුන් බිය වී වැළකී සිටිති (පාපයන්ගෙන් හා අකීකරුකමින්).
• ذِكْرًا: මතක් කිරීමක් / උපදෙසක් / පාඩමක්.

අර්ථ නිරූපණය:

පෙර සූරාවන්හි අපි පැහැදිලි කළ ආකාරයටම, මෙම අල්-කුර්ආනය ද අපි අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කළෙමු. එය පහළ කළේ ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට හා අවබෝධ කර ගැනීමට පහසු වන පරිදිය. මෙම ශුද්ධ වූ ග්රන්ථයේ අපි විවිධ ආකාරවලින් බිය ගැන්වීම් සහ අනතුරු ඇඟවීම් නැවත නැවත සඳහන් කළෙමු. එනම්, පෙර සමූහයන්ට හා ජාතීන්ට ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් හා පාපයන් නිසා හිමි වූ දඬුවම් පිළිබඳව අනතුරු ඇඟවීම්ය. මෙමගින් අපගේ අරමුණ වූයේ, ඔවුන් තම ස්වාමින් වහන්සේට බිය වී, අකීකරුකමින් හා ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් වැළකී සිටීමයි. එසේ නොවුවහොත්, මෙම අනතුරු ඇඟවීම් ඔවුන්ට මතක් කිරීමක් හා පාඩමක් බවට පත් වී, ඔවුන්ගේ හදවත් පිබිදී, ඔවුන් පෙර සිටි අයගේ ඉරණම ගැන කල්පනා කර, ඔවුන්ගේ වැරදිවලින් පසුතැවිලි වී යහමඟට පැමිණීමට හේතු වේවා යන්නයි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්-කුර්ආනය අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කිරීම එහි ඇති උතුම් බව හා එය අවබෝධ කර ගැනීමේ වැදගත්කම පෙන්නුම් කරයි. එබැවින් අප සැවොම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනයේ ඇති අනතුරු ඇඟවීම් හා බිය ගැන්වීම් අපගේ යහපත සඳහාමය. ඒවා අපව පාපයන්ගෙන් ඈත් කර, අපගේ ස්වාමින් වහන්සේට බිය වීමට මග පාදයි.
3. අල්-කුර්ආනය මිනිසුන්ට උපදෙස් දීමට හා මතක් කිරීමට ඇති ශ්රේෂ්ඨතම මාධ්යයයි. එය හදවත් පිබිදීමට හා ආත්මයන් පවිත්ර කිරීමට සමත්ය.
4. මෙම ආයාව තුළින් අල්-කුර්ආනයේ ඇති දයාව හා කරුණාව පැහැදිලි වේ. එය මිනිසුන්ව ගින්නෙන් බේරා ගැනීමට හා ස්වර්ගය කරා මග පෙන්වීමට ඇති මාර්ගෝපදේශයකි.