Surah Taha — Ẹsẹ 113

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صَرَّفْنَا (ṣarrafnā): ṣe àtúnyẹ̀wò, ṣe àṣeparí, tàbí pín sí oríṣiríṣi ọ̀nà.
• الْوَعِيدِ (al-waʿīd): ìkìlọ̀, ìdẹ́rùba, tàbí ìhánu nípa ìjìyà tí ń bọ̀.
• يَتَّقُونَ (yattaqūn): kí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run, kí wọ́n yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, kí wọ́n wà ní ìbẹ̀rù Rẹ̀.
• يُحْدِثُ (yuḥdithu): kí ó dá, kí ó ṣẹ̀dá, kí ó mú wá tuntun.
• ذِكْرًا (dhikran): ìrántí, ìkìlọ̀, ìtọ́ni, àti ìkẹ́kọ̀ọ́.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Bí a ti ṣàlàyé àwọn ìtàn àwọn tí ó ti kọjá nínú ìwé yìí, bẹ́ẹ̀ ni A ṣe sọ̀kalẹ̀ ìwé yìí — Al-Ƙur’ān — ní èdè Lárúbáwá tí ó ṣe kedere, kí àwọn ènìyàn lè lóye rẹ̀ dáadáa. A sì ti ṣe àtúnyẹ̀wò àti ṣàlàyé oríṣiríṣi ìkìlọ̀ àti ìdẹ́rùba nínú rẹ̀ — ìdẹ́rùba nípa iná Jẹ́hénnámù, ìkìlọ̀ nípa ìjìyà, àti ìhánu nípa àwọn tí ó ti parun nítorí àìgbọ́ràn wọn. Gbogbo èyí ni kí wọ́n lè bẹ̀rù Olúwa wọn, kí wọ́n yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbàgbọ́, tàbí kí Al-Ƙur’ān yìí dá ìrántí tuntun sí wọn nínú ọkàn wọn — ìrántí tí yóò mú wọn ronú jinlẹ̀, kí wọ́n gba ìkẹ́kọ̀ọ́, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà fún gbogbo ènìyàn: Ọlọ́run sọ ọ́ kalẹ̀ ní èdè tí ó ṣe kedere kí gbogbo ènìyàn lè lóye rẹ̀, kí wọ́n sì rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ nínú Al-Ƙur’ān jẹ́ ìfẹ́ àti àánú: Kì í ṣe ìbínú lásán ni Ọlọ́run fi ń kìlọ̀ fún wa, ṣùgbọ́n ó jẹ́ kí a lè bẹ̀rù Rẹ̀, kí a yẹra fún ìparun, kí a sì gba ìyè àìnípẹ̀kun.
3. Al-Ƙur’ān ń sọ ọkàn ènìyàn jí: Ó ń dá ìrántí tuntun sí wa nígbà gbogbo, ó ń mú wa ronú, ó ń kọ́ wa, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀: Gbogbo ẹ̀kọ́ rẹ̀ wà fún àǹfààní wa — kí a lè ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí a sì ní ìrántí tí yóò mú wa sun mọ́ Ọlọ́run.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà: Al-Ƙur’ān ń pe gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bá fetísílẹ̀, yóò rí ìmọ́lẹ̀, yóò sì yí padà sí ọ̀nà ìyè.