Taha · 113/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَصَرَّفْنَا: Kami ulang-ulang dan jelaskan dengan berbagai macam cara.
  • الْوَعِيدِ: Ancaman dan peringatan keras berupa azab bagi orang-orang yang durhaka.
  • يَتَّقُونَ: Menjaga diri dari kemusyrikan dan kemaksiatan.
  • ذِكْرًا: Peringatan, pelajaran, dan kesadaran yang membangkitkan hati.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana Kami telah menurunkan kisah-kisah umat terdahulu dan memberikan peringatan kepada mereka, demikian pula Kami menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu wahai Nabi Muhammad, dalam bahasa Arab yang jelas dan mudah dipahami oleh kaummu. Kami tidak menurunkannya dalam bahasa asing yang sulit mereka mengerti, tetapi dalam bahasa mereka sendiri agar pesan-pesannya meresap ke dalam jiwa.

Di dalam Al-Qur'an ini, Kami ulang-ulang dan jelaskan berbagai macam ancaman dan peringatan tentang azab Allah bagi orang-orang yang berpaling dari kebenaran. Kami sebutkan kisah-kisah kehancuran umat-umat terdahulu yang mendustakan rasul-rasul mereka, dan Kami gambarkan dahsyatnya siksa neraka bagi orang-orang yang durhaka. Semua ini Kami lakukan dengan harapan yang besar agar mereka bertakwa kepada Allah, meninggalkan kemusyrikan dan kemaksiatan, atau setidaknya Al-Qur'an ini mampu membangkitkan kesadaran mereka, mengingatkan mereka akan akibat buruk dari perbuatan dosa, sehingga mereka mau merenung, mengambil pelajaran, dan kembali ke jalan yang benar.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia menurunkan Al-Qur'an dalam bahasa yang kita pahami, bukan bahasa yang asing. Ini adalah bukti cinta-Nya yang tak terhingga. Allah tidak ingin hamba-Nya tersesat tanpa petunjuk, maka Dia berikan kita kitab yang jelas dan mudah dipahami.

Setiap kali kita membaca Al-Qur'an, di dalamnya selalu ada peringatan yang membangunkan hati yang lalai. Ancaman-ancaman Allah bukanlah untuk menakut-nakuti kita tanpa tujuan, melainkan sebagai pengingat agar kita tidak terjerumus ke dalam kebinasaan. Sebagaimana seorang ayah yang mengingatkan anaknya akan bahaya api, demikianlah Allah mengingatkan kita akan azab-Nya agar kita selamat.

Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai teman setia setiap hari. Bacalah, renungkanlah, dan biarkan ayat-ayatnya berbicara kepada hatimu. Karena di dalam setiap peringatan-Nya tersimpan rahmat yang ingin menyelamatkan kita dari kesesatan. Sungguh beruntung orang yang hatinya tersentuh oleh Al-Qur'an, karena ia telah menemukan kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 111-115 — Taha

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Dan tunduklah semua muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan Yang Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya). Dan sesungguhnya telah merugilah orang yang melakukan kezaliman.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dan demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggi Allah Raja Yang sebenar-benarnya, dan janganlah kamu tergesa-gesa membaca Al qur'an sebelum disempurnakan mewahyukannya kepadamu, dan katakanlah: "Ya Tuhanku, tambahkanlah kepadaku ilmu pengetahuan".
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Dan sesungguhnya telah Kami perintahkan kepada Adam dahulu, maka ia lupa (akan perintah itu), dan tidak Kami dapati padanya kemauan yang kuat.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
113Ayat

Terjemah — Taha 113

Surat Taha Ayat 113 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan…

Surat Ayat 113/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 111–115. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu