Toha surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, Биз уни арабий Қуръон этиб нозил этдик. Шоядки…

Toha · 113/135

Tarjima Translit — Toha surasi

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шундай қилиб, Биз уни арабий Қуръон этиб нозил этдик. Шоядки тақво қилсалар ёки уларда эслаш пайдо қилса, деб унда қўрқинчли ваъдаларни баён қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Va kazalik — xuddi shunga o'xshash tarzda.
Sarrafnā — biz uni turlicha bayon qildik, takrorladik.
Al-va'īd — qo'rqitish, tahdid qilish.
Yattaqūn — (gunohlardan) saqlanishlari uchun.
Yuhdis — paydo qilsin, keltirsin.
Zikran — eslatma, ibrat, o'git.

Tafsir:

Xuddi shu surada avvalgi ummatlarning qissalarini bayon qilganimizdek, bu Qur'onni ham arab tilida nozil qildik. Ular uni tushunib, anglab yetishlari uchun uni o'z tillarida, ravshan va ochiq-oydin qilib yubordik. Unda biz turli xil qo'rqitishlarni, tahdid va ogohlantirishlarni takror-takror keltirdik. Buning maqsadi — ularning Allohdan qo'rqib, gunoh va isyonlardan saqlanishlari, yoki hech bo'lmasa bu Qur'on ular uchun bir eslatma va ibrat bo'lib, qalblarini uyg'otib, o'zlariga kelishlariga sabab bo'lishidir. Ya'ni, agar ular to'liq taqvoga erisha olmasalar ham, hech bo'lmasa Qur'on tilovati va uning oyatlari haqida fikr yuritish orqali ularning qalblarida bir yumshoqlik va hidoyatga intilish paydo bo'lsin.

Foydalar:

Qur'onning arab tilida nozil qilinishi uning o'zgarmasligi va asl holicha saqlanishining eng katta sababidir. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan rahmatining belgisidir.
Qur'ondagi qo'rqitish va ogohlantirishlar insonni gunohdan saqlaydigan eng kuchli vositalardandir. Chunki u inson qalbida Allohdan qo'rqish hissini uyg'otadi.
Qur'on har bir inson uchun yangi eslatma va ibrat manbaidir. Qachonki inson uni o'qisa, undan yangi ma'no va yangi saboq oladi. Bu esa Qur'onning mo''jizaviyligini ko'rsatadi.
Alloh taolo bandalarining hidoyat topishini juda xohlaydi. Shuning uchun u turli usullar bilan — ba'zan targ'ib, ba'zan tarhib (qo'rqitish) orqali ularni to'g'ri yo'lga chaqiradi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.

📜 Oyat 111-115 — Toha surasi

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Бутун юзлар тирик ва доим турувчи зотга бош эгмиш. Батаҳқиқ, ким зулм кўтарган бўлса, ноумид бўлмиш.

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Ким мўмин ҳолида яхши амаллардан қилган бўлса, зулмдан ҳам, нуқсондан ҳам қўрқмас», деб айт.

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Ҳақ Подшоҳ–Аллоҳ олий бўлди. Сенга ваҳийи битгунча Қуръон (тиловати)га ошиқма ва: «Роббим, илмимни зиёда қилгин», дегин.

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Батаҳқиқ, илгари Биз Одам билан аҳдлашган эдик. Лекин у унутди. Унда азму қарор топмадик.

← Oyat 112 📖 Toha Oyat 114 →

TohaQuron ro'yxati

135Oyat

MeccanRevelation

113Oyat

Tarjima — Toha 113

Toha surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай қилиб, Биз уни арабий Қуръон этиб нозил этдик. Шоядки…

Sura Oyat 113/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3