ত্ব-হা · 113/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে আমি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি এবং এতে নানাভাবে সতর্কবাণী ব্যক্ত করেছি, যাতে তারা আল্লাহভীরু হয় অথবা তাদের অন্তরে চিন্তার খোরাক যোগায়।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَصَرَّفْنَا: আমরা বিবিধভাবে বর্ণনা করেছি, বারবার উল্লেখ করেছি।
  • الْوَعِيدِ: ভয় প্রদর্শন, শাস্তির সতর্কবাণী।
  • يَتَّقُونَ: তারা তাকওয়া অবলম্বন করবে, আল্লাহকে ভয় করবে।
  • ذِكْرًا: উপদেশ, স্মরণ, চিন্তা-ভাবনার বিষয়।

তাফসীর:

যেভাবে আমি পূর্ববর্তী উম্মতদের ঘটনা ও শিক্ষা এই কুরআনে বিবৃত করেছি, ঠিক সেভাবেই আমি এই কিতাবকে নাযিল করেছি আরবি ভাষায় কুরআনরূপে, যাতে তারা এর অর্থ বুঝতে পারে এবং উপদেশ গ্রহণ করতে পারে। আমি এতে বারবার শাস্তির সতর্কবাণী উল্লেখ করেছি—জাহান্নামের ভয়, কিয়ামতের কঠিন অবস্থা, পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা—নানাভাবে ও বিভিন্ন প্রসঙ্গে। এর উদ্দেশ্য হলো, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে শিরক ও পাপাচার থেকে বিরত থাকে, অথবা এই কুরআন তাদের জন্য নতুন করে স্মরণ ও চিন্তার উদ্রেক করে, যার মাধ্যমে তারা উপদেশ গ্রহণ করে এবং নিজেদের ভুল বুঝতে পেরে সংশোধনের পথ বেছে নেয়। কারণ মানুষের প্রকৃতি হলো, বারবার সতর্ক করা হলে সে চমকে ওঠে এবং ভুল থেকে ফিরে আসে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা কুরআনকে আরবি ভাষায় নাযিল করেছেন মানুষের বোধগম্যতার জন্য, যা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর বাণী মানুষের কাছে পৌঁছানোর মাধ্যম হলো তাদের নিজস্ব ভাষা ও সংস্কৃতি। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে নিজের ভাষায় বুঝার চেষ্টা করা এবং অন্যকে বোঝানো।
  2. কুরআনে শাস্তির সতর্কবাণী বারবার উল্লেখ করার মধ্যে আল্লাহর অশেষ রহমত ও দয়ালুতা প্রকাশ পায়। তিনি চান না কেউ জাহান্নামে যাক, তাই তিনি বারবার সতর্ক করে দেন। এটি আমাদের প্রতি আল্লাহর ভালোবাসার প্রমাণ।
  3. কুরআন তিলাওয়াত ও শ্রবণ প্রতিটি মানুষের জন্য নতুন করে চিন্তা-ভাবনার সুযোগ তৈরি করে। তাই যে ব্যক্তি একবার কুরআন পড়ে উপদেশ গ্রহণ করেনি, সে আবার পড়ুক, আবার শুনুক—হয়তো কোনো এক সময় তার অন্তর নরম হবে এবং সে সঠিক পথ খুঁজে পাবে।
  4. তাকওয়া অর্জন এবং কুরআনের উপদেশ গ্রহণই হলো মানুষের সফলতার চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি কুরআনের সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেয়, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানেই নিরাপদ থাকে।


📜 আয়াত 111-115 — ত্ব-হা

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
সেই চিরঞ্জীব চিরস্থায়ীর সামনে সব মুখমন্ডল অবনমিত হবে এবং সে ব্যর্থ হবে যে জুলুমের বোঝা বহন করবে।
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির আশঙ্কা করবে না।
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
এমনিভাবে আমি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি এবং এতে নানাভাবে সতর্কবাণী ব্যক্ত করেছি, যাতে তারা আল্লাহভীরু হয় অথবা তাদের অন্তরে চিন্তার খোরাক যোগায়।
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার পূর্বে আপনি কোরআন গ্রহণের ব্যপারে তাড়াহুড়া করবেন না এবং বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
আমি ইতিপূর্বে আদমকে নির্দেশ দিয়েছিলাম। অতঃপর সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমি তার মধ্যে দৃঢ়তা পাইনি।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
113আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 113

সূরা ত্ব-হা আয়াত 113 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে আমি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি এবং এতে নানাভাবে…

সূরা আয়াত 113/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 111–115. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না