Taa-Haa · 113/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 Af-Soomaali
saasaanu kugu soo dejinnay Quraan Carabi ah uguna caddaynay ((celcelinay) dhexdiisa Gooddi inay dhawrsadaan darteed ama u timaado xusuus (waano).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • صَرَّفْنَا: Waxaan ku kala duwannay, ku celcelinnay, oo faahfaahinnay.
  • الْوَعِيدِ: Cigabta iyo hanjabaadda ku timaadda kuwa caasiya.
  • يَتَّقُونَ: Waxay ka dhawrsadaan xumaha iyo dembiyada.
  • ذِكْرًا: Waano, fikir, iyo xusuus lagu waana qaato.

Tafsiirka:

Sidaan ugu soo dejinay kuwii hore ee ummadihii tagay qisooyin iyo waanooyin, sida oo kale waxaan ugu soo dejinay Nabiga ﷺ Qur'aankan oo ah Kitaab sharaf leh, isagoo ku soo degay afka Carabiga ee cad, si ay u fahmaan macnihiisa iyo hadafkiisa. Waxaana ku kala duwannay oo ku celcelinnay dhexdiisa noocyo kala duwan oo hanjabaad iyo digtooni ah, si ay uga dhawrsadaan ciqaabta Eebe, ama uu uga dhalo Qur'aankani waano iyo xusuus ay ku waana qaataan, isla markaana ay ku ekaadaan kuwii hore oo Eebe ku halaagay markay beeniyeen rasuulladooda. Haddaba, ama waxay ku dhawrsadaan xumaha, ama waxay ku helaan waano ay ku toosaan.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Wejiga Ilaahay ee naxariista: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu u soo dejiyey Qur'aanka afka Carabiga si dadku ay u fahmaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa ayuu u hayo dadka.
  2. Qur'aanku waa isha waanka: Qur'aanku waa kitaabka kaliya ee nolosha dadka hagaajiya, waxaana lagu celceliyey hanjabaadka iyo waanada si loo xoojiyo iimaanka iyo cabsida Eebe.
  3. Dhawrsoodka iyo toosnaanta: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inuu ka dhawrsado xumaha, isla markaana uu Qur'aanka ka helo waano noloshiisa ku toosnaado.
  4. Qur'aanku waa xusuus iyo waano: Mid kasta oo akhriya ama maqla Qur'aanka, wuxuu helayaa xusuus iyo waano, hadduu yahay mid dhawrsada ama mid doonaya inuu tooso.
  5. Qur'aanku waa habka nolosha: Aayaddu waxay muujinaysaa in Qur'aanku yahay habka nolosha ee ugu fiican, kaasoo dadka u hanuuninaya jidka toosan, isla markaana uga digaya jidka xun.


📜 Aayad 111-115 — Suurah Taa-Haa

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
waxay u khuduucday Wajiyadu Eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
ruuxii fala wanaag isagoo rumeeyey kama Cabsado dulmi iyo nusqaamin midna.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
saasaanu kugu soo dejinnay Quraan Carabi ah uguna caddaynay ((celcelinay) dhexdiisa Gooddi inay dhawrsadaan darteed ama u timaado xusuus (waano).
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
waxaa sarreeya Eebaha xaakimka xaqa ah, hana ku degdein quraanka ka hor dhamayn waxyigiisa xaggaaga, waxaadna dhahdaa Eebow ii kordhi Cilmi.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
dhab ahaan yaan ula Ballantannay Aadan mar hore wuuna halmaamay kama aanaan helin niyo Adag.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
113Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 113

Suurah Taa-Haa Aayad 113 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : saasaanu kugu soo dejinnay Quraan Carabi ah uguna caddaynay ((celcelinay)…

Suurah Aayad 113/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 111–115. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers