Sura Taha — Aya 113

Maana za Maneno:

• صَرَّفْنَا: Tumeyarudia na kuyaeleza kwa namna mbalimbali.
• الْوَعِيدِ: Vitisho na maonyo ya adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri na wazembe.
• يَتَّقُونَ: Wanajikinga na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.
• ذِكْرًا: Kukumbushwa na kutafakari, kukirudi kwenye haki na kuwa na mawaidha.

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyowapa waumini ahadi njema za malipo mema, na kuwatisha makafiri kwa adhabu, vivyo hivyo tuliteremsha Qur’ani hii kwa lugha ya Kiarabu iliyo wazi, ili waipate kuelewa na kufaidika nayo. Na tumeyarudia-rudia ndani yake maonyo na vitisho kwa namna mbalimbali, kwa matumaini kwamba watu wataogopa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na makosa, au kwamba maonyo haya yatawafanya wakumbuke na kufikiri, na hivyo kuamka kutoka usingizini mwao na kurejea kwenye njia iliyonyooka. Hivyo, kila mmoja atapata kitu kinachomfaa: mwenye moyo wa kumcha Mungu atazidi kujikinga na maasi, na mwenye kusahau atakumbushwa na kupewa mawaidha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Qur’ani na utukufu wake: Aya inaonyesha kwamba Qur’ani ni kitabu cha Mwenyezi Mungu kilichoteremshwa kwa lugha ya Kiarabu iliyo wazi, na hii ni neema kubwa kwa wanadamu kwa kuwa wanaweza kuielewa na kufaidika nayo.
2. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Mwenyezi Mungu amerudia-rudia maonyo ndani ya Qur’ani, si kwa ajili ya kututisha tu, bali kwa ajili ya kutulinda na kutuongoza kwenye njia iliyo salama, na hii inaonyesha upendo wake kwetu.
3. Kila mtu anaweza kufaidika na Qur’ani: Watu wako wa namna mbili: wale wanaomcha Mungu tayari, na wale walioghafilika. Qur’ani inawafaa wote wawili — wale wa kwanza wanazidi kuongezeka kwenye kumcha Mungu, na wale wa pili wanapata fursa ya kukumbushwa na kurejea kwenye haki.
4. Kutafakari ni njia ya kuongoka: Aya inatuhamasisha kusoma Qur’ani kwa kutafakari na kufikiria, kwa sababu kufanya hivyo ndio njia ya kuguswa na mawaidha yake na kurekebisha maisha yetu.
5. Ulimwengu wote umealikwa kwenye ujumbe huu: Ingawa Qur’ani imeteremshwa kwa Kiarabu, ujumbe wake ni wa kimataifa na unawahusu wanadamu wote, na hii inatupa fursa ya kuisoma kwa lugha tunayoelewa ili tuipate kufaidika nayo.