Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили в нем угрозы (Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), - Быть может, побоятся они Бога, Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Инчунин онро Қуръоне арабӣ нозил кардем ва дар он гуногун хушдор додем, шояд битарсанд ё панде тоза гиранд.
Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили в нем угрозы (Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), - Быть может, побоятся они Бога, Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ: أي كرّرنا وبيّنّا فيه أنواع التهديد والتخويف من عذاب الله.
لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: رجاءً أن يخافوا الله ويتقوا الشرك والمعاصي.
أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا: أو يُنشئ لهم القرآن تذكرةً وموعظةً تعيد إليهم الوعي والإيمان.
التفسير:
يا عباد الله، تأملوا هذا البيان الإلهي العظيم! لقد أنزل الله هذا القرآن الكريم بلسان عربي مبين، بلغة يفهمها الناس ليتدبروا معانيه ويعقلوا أحكامه. وكما بيّن الله في هذا الكتاب قصص الأمم السابقة وما حلّ بها من عذاب، كرّر فيه أنواع الوعيد والتهديد، فمرةً يخوّف من عذاب النار، ومرةً يذكّر بأهوال يوم القيامة، ومرةً يعرض مصارع الظالمين المكذبين.
وهذا التكرار والتنويع في الوعيد ليس عبثاً، بل له حكمة عظيمة وغاية نبيلة: "لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ" — أي لعلهم يخشون الله ويتركون ما يغضبه من الشرك والمعاصي، فيستقيموا على طاعته. "أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا" — أي وإن لم يصلوا إلى درجة التقوى الكاملة، فإن هذه المواعظ والتحذيرات ستوقظ في قلوبهم ذكرى، وتجعلهم يتفكرون ويعتبرون بما حلّ بالأمم السابقة.
فانظر بعين البصيرة أيها المسلم: كم من آية وعيد قرأتها فاقشعرّ قلبك؟ وكم من تذكير بعذاب الله أيقظك من غفلتك؟ هذا هو القرآن الحي الذي لا يملّ من تذكيرنا، ولا يتوقف عن دعوتنا إلى الخير، فهو رحمة من الله لعباده، ونور يهدي به من يشاء إلى صراط مستقيم.
فيا أيها السامع لكتاب الله، لا تجعل هذه المواعظ تمر عليك مرور الكرام! بل اجعلها سبباً لتقوى الله في السر والعلن، وذكرى تردّك إلى طريق الهدى كلما زلّت بك القدم. فالقرآن نزل ليهدي القلوب، ويصلح النفوس، ويقود البشرية جمعاء إلى سعادة الدنيا والآخرة. فاستجب لنداء ربك، واجعل هذا الكتاب العظيم رفيقك في كل حين، تتدبر آياته، وتعمل بأحكامه، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.
Поникнут головы (в тот День) Пред Вечным, Сущим (Властелином). Обманется в своих надеждах всяк, Кто принесет с собой (тяжелый груз) Несправедливости (земных деяний).
Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили в нем угрозы (Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), - Быть может, побоятся они Бога, Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).
Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"
Сура Та Ха Аят 113 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили…
Сура Аят 113/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 111–115. На русском: Тоҷикӣ.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.