Sura Ta Ha — Ajet 113

Značenja riječi:

• "Ve kezâlike" – I na isti način, kao što smo objasnili u prethodnim ajetima.
• "SarraFnā" – Objasnili smo, ponovili i raznovrsno izložili.
• "El-va'īd" – Prijetnja, upozorenje na kaznu.
• "Juḥdisu" – Stvara, izaziva, donosi.
• "Dhikrā" – Opomena, pouka, sjećanje.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo u prethodnim ajetima objasnili sudbine ranijih naroda i upozorili na posljedice nevjerovanja, tako smo i ovaj Kur'an objavili na arapskom jeziku, jasnim i razumljivim govorom, kako bi ga ljudi mogli razumjeti i shvatiti njegove poruke. U njemu smo na različite načine ponovili i objasnili prijetnje i upozorenja na kaznu – čas spominjući kazne koje su zadesile ranije narode, čas opisujući užase Sudnjeg dana, čas upozoravajući na posljedice grijeha. Sve to činimo iz dva razloga: prvo, da bi se ljudi očuvali od grijeha i pokorili Allahu, i drugo, da bi im Kur'an bio opomena i pouka koja budi njihova srca i podsjeća ih na ono što su zaboravili ili zapostavili. Kur'an je, dakle, objavljen na jeziku koji razumiju, sa sadržajem koji ih upozorava, kako bi se vratili Allahu i primili pouku.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove milosti – Allah je objavio Kur'an na arapskom jeziku, jeziku kojim su govorili ljudi kojima je poslan, kako bi im poruka bila jasna i dostupna. To pokazuje Allahovu blagost prema Njegovim robovima – On im ne šalje ono što ne mogu razumjeti.
2. Važnost opomene i upozorenja – Kur'an ne sadrži samo radosne vijesti i obećanja, već i prijetnje i upozorenja. To je uravnotežen pristup koji čovjeka vodi ka ispravnom putu – strah od kazne ga odvraća od grijeha, a nada u nagradu ga podstiče na dobra djela.
3. Kur'an je sredstvo pročišćenja duše – Kada čovjek sluša i čita Kur'an s razumijevanjem, ono budi njegovu savjest, podsjeća ga na Allahove zapovijedi i upozorava na posljedice neposluha. To je najbolja opomena koja čovjeka vraća na pravi put.
4. Univerzalnost Kur'ana – Iako je objavljen na arapskom jeziku, njegova poruka je upućena cijelom čovječanstvu. On je sačuvan u svom izvornom obliku i njegove pouke su vječne i primjenjive u svakom vremenu i na svakom mjestu.
5. Ljubav prema Kur'anu – Ovaj ajet nas podstiče da zavolimo Kur'an, da ga redovno čitamo i razmišljamo o njegovim porukama, jer je on putokaz ka sreći na oba svijeta.