Suuratu Taha — Aaya 113

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye nden:

• وَكَذَٰلِكَ: "E ko honno kadi" — ɗum hollirta wonde no Alla waɗiri e ko adi, ko honno kadi O waɗiri ɗoo.
• أَنزَلْنَاهُ: "Men jippiniri nde" — nde woni Alqur'aana.
• قُرْآنًا عَرَبِيًّا: "Alqur'aana e ɗemngal Arabiya" — ɗemngal ɓanngungal, faameteengal.
• وَصَرَّفْنَا فِيهِ: "Men senndiri nder makko" — Men firti, Men ɗuuɗini, Men fensitii nder makko.
• مِنَ الْوَعِيدِ: "immorde e kammbaaji e hulɓinɗi" — kammbaaji e kewuuji hulɓinɗi.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: "bela ɓe hulata" — bela ɓe reena, ɓe woɗɗitoo bone.
• أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا: "maa nde sosana ɓe waaju" — maa nde addana ɓe waaju e taskaram.

1. Firo aaye nden:

No Men jippiniri e nder ndee surat waajuuji e kammbaaji, ko honno kadi Men jippiniri ndee Alqur'aana e ɗemngal Arabiya ɓanngungal, faameteengal, fii yo ɓe faamu nde. Men ɗuuɗini e nder makko kammbaaji e hulɓinɗi e bone mbaɗoowo, e kewuuji ɗi Alla hulɓiniri yimɓe ɓen, fii yo ɓe hula Alla, ɓe reena bone, ɓe woɗɗitoo kon ko Alla haɗi. Maa kadi ndee Alqur'aana sosana ɓe waaju e taskaram, ɓe waajitora, ɓe ƴetta e mayre njanngu, ɓe teskee ko waɗi e yimɓe adinooɓe ɓen ɓe fenni ɓe Alla fenni, Alla halki ɓe.

1. Nafaaji e nder ndee aaye:

• Alla jippiniri Alqur'aana e ɗemngal ɓanngungal fii yo yimɓe faamu nde, ɓe nasta e mayre, ɓe nafa e mayre. Ɗum hollirta wonde Lislaamu ko diina faameteengal, newiingal, nde wonaa huunde ɓitndu.
• Ndee Alqur'aana ɗuuɗi ko kammbaaji e hulɓinɗi, wonaa fii yo yimɓe hulu tan, ko fii yo ɓe reena bone, ɓe woɗɗitoo kon ko harmi, ɓe ngara ka Alla. Hulɓinnde Alla ko nafaa neɗɗo, ko nde reenata mo e bone.
• Alqur'aana ina waawi waylude neɗɗo, nde sosana mo waaju e taskaram, nde waajitora mo, nde ɓeydana mo e goonga. Kala jaɓɗo Alqur'aana e ɓernde makko, nde waylata mo, nde fewna mo e laawol focciingol.
• Ndee aaye ina hollira yurmeende Alla: O jippiniri Alqur'aana fii yo yimɓe nafa, O hulɓiniri ɓe fii yo ɓe reena, O waajiniri ɓe fii yo ɓe teskee. Ko ɗum woni yiɗde Alla e jiyaaɓe makko.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo jaɓ Alqur'aana, jannga nde, faama nde, gollira e mayre, wonde nde woni ndeeɗoo e makko e ñalnde cakkitiinde. Alqur'aana ko ndimaagu, ko fewna, ko laawol eɓɓoore.