Taha · 113/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَصَرَّفْنَا - Kami ulang-ulang dan terangkan dengan pelbagai cara.
  • الْوَعِيدِ - Ancaman dan amaran azab.
  • يَتَّقُونَ - Mereka bertakwa, iaitu takut kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya.
  • ذِكْرًا - Peringatan dan pengajaran yang menyedarkan hati.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana Kami telah menurunkan kisah-kisah umat terdahulu dan menjadikannya pengajaran, demikianlah juga Kami menurunkan al-Quran ini dengan bahasa Arab yang jelas dan terang, agar mudah difahami oleh mereka yang mendengarnya. Di dalam al-Quran ini, Kami ulang-ulang pelbagai bentuk amaran dan ancaman azab kepada orang-orang yang ingkar, dengan harapan mereka akan berhenti daripada kesyirikan dan kemaksiatan, lalu bertakwa kepada Allah dengan mematuhi perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya. Atau sekurang-kurangnya, amaran-amaran ini akan melahirkan dalam hati mereka satu peringatan yang menyedarkan, sehingga mereka mahu bertaubat dan mengambil iktibar daripada nasib umat-umat terdahulu yang dibinasakan kerana keingkaran mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia menurunkan al-Quran dengan bahasa yang kita fahami, bukan sekadar untuk dibaca, tetapi untuk menyedarkan hati yang lalai dan menghidupkan jiwa yang mati. Setiap amaran di dalam al-Quran adalah bukti bahawa Allah tidak mahu kita celaka. Dia memberi amaran lebih awal agar kita terselamat daripada azab-Nya.

Maka, janganlah kita termasuk golongan yang hanya mendengar tetapi tidak mengambil pengajaran. Jadikanlah setiap ayat amaran di dalam al-Quran sebagai cermin untuk kita muhasabah diri. Semoga dengan itu, hati kita menjadi lembut, iman kita bertambah kukuh, dan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa serta mendapat syafaat al-Quran di akhirat kelak. InsyaAllah.



📜 Ayat 111-115 — Surah Taha

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada Allah Yang Tetap Hidup, lagi Yang Kekal Mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dan sesiapa yang mengerjakan sebarang apa dari amal-amal yang soleh, sedang ia beriman, maka tidaklah (seharusnya) ia merasa takut dianiaya atau dikurangkan sedikitpun dari pahalanya.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa Arab, dan kami telah terangkan di dalamnya berbagai-bagai amaran supaya mereka (umat manusia seluruhnya) bertaqwa, atau mereka mendapat daripadanya sesuatu peringatan dari faedah mereka.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Maka Maha Tinggilah Allah, yang Menguasai seluruh alam, lagi Yang Benar (pada segala-galanya). Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) tergesa-gesa membaca Al-Quran sebelum selesai dibacakan oleh Jibril kepadamu, dan berdoalah dengan berkata: "Wahai Tuhanku, tambahilah ilmuku".
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
113Ayat

Terjemahan — Taha 113

Surah Taha Ayat 113 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah Kami telah menurunkan Al-Quran sebagai bacaan dalam bahasa…

Surah Ayat 113/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 111–115. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda