塔哈章 · 113/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
📖 中文意思
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》,我在其中申述警告,以便他们敬畏,或使他们记忆。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • صَرَّفْنَا:我们反复阐明、多方讲述。
  • الْوَعِيد:警告、恐吓,指对不信道者和犯罪者的惩罚警示。
  • يَتَّقُونَ:敬畏真主,远离罪恶。
  • ذِكْرًا:提醒、觉悟,即通过思考而获得的教训和醒悟。

经文解释:

正如我们在前文中所讲述的先民们的往事和教训,我(真主)降示了这部《古兰经》,以纯正的阿拉伯语,以便他们能够理解并领悟其中的含义。我在其中反复讲述了各种警告和惩罚,从不同的角度加以阐明,目的就是希望他们能因此敬畏真主,远离迷误和罪恶;或者至少,这部经典能在他们心中激起一丝觉悟,使他们因前人的毁灭而引以为戒,从而回归正道。

这部《古兰经》是伟大的真主对全人类的慈悯和引导。它以最清晰、最优美的语言降示,其中包含了丰富的教诲和警告,就像一位慈父反复叮嘱自己的孩子远离危险一样。真主在经文中不厌其烦地讲述天堂的恩典和火狱的刑罚,讲述顺主者的成功和逆主者的失败,这一切都是为了唤醒沉睡的心灵,引导迷途的灵魂。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请珍视这部伟大的经典,每天诵读它、思考它、实践它。让它的警告成为我们远离罪恶的屏障,让它的许诺成为我们行善的动力。每当我们在生活中遇到困惑和迷茫时,回到《古兰经》中,你会发现所有的答案都在其中。真主说这部经典是为了让我们敬畏和觉悟,那么我们就应当让它真正成为我们生活的指南,让我们的心灵因它而光明,让我们的行为因它而端正。愿真主使我们成为真正遵循《古兰经》的人,使我们因它而获得今世和后世的幸福。阿敏!



📜 节 111-115 — 章 塔哈章

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
罪人们将对永生自立的主宰表示谦恭,背负罪恶者,确已失望了。
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
信道而行善者,不怕亏枉和克扣。
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》,我在其中申述警告,以便他们敬畏,或使他们记忆。
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
真主是超绝万物,宰制众生,体用真实的。 对你启示《古兰经》还没有完全的时候,你不要急忙诵读。你说:我的主啊!求你增加我的知识。
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
以前,我确已嘱咐阿丹,而他忘记我的嘱咐,我未发现他有任何决心。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
113

翻译 — 塔哈章 113

章 塔哈章 节 113 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样降示阿拉伯文的《古兰经》,我在其中申述警告,以便他们敬畏,或使他们记忆。

章 节 113/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 111–115. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们