スーラ ター・ハー — 節 113

言葉の意味

• صَرَّفْنَا：様々な形で繰り返し述べた、多様に展開した
• الْوَعِيد：警告、懲罰の約束
• يَتَّقُونَ：畏れる、敬虔になる
• ذِكْرًا：教訓、目覚め、戒め

解釈

このように、われらは以前の民への啓示と同様に、このクルアーンをアラビア語のクルアーンとしてあなたに下したのである。それは彼らがその言葉を理解し、意味を深く把握できるようにするためである。そしてその中で、われらは警告を様々な形で繰り返し述べた。すなわち、過去の民が不信仰や罪によってどのような末路を辿ったか、また来世における懲罰の恐ろしさについて、多角的に警告を展開したのである。その目的は、彼らがアッラーを畏れ、不信仰や罪から遠ざかること、あるいはその警告が彼らの心に教訓を刻み、目を覚まさせて、悔い改めや善行へと導くきっかけとなることである。このクルアーンは単なる物語の羅列ではなく、人間の心に響き、行動を変革させる生きた導きの書なのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. クルアーンがアラビア語で下されたのは、人々が確実に理解し、実践できるようにするためのアッラーの慈愛である。これは、アッラーが人間の状況を完全に把握し、最も適切な方法で導きを送られたことを示している。
2. クルアーンは警告と福音の両方を含み、人間の心理に訴えかける完璧な書である。恐怖と希望のバランスが取れているからこそ、人間は正しい道を歩み続けることができる。
3. アッラーの警告は単なる脅しではなく、人間への深い愛情から発せられたものである。警告があるからこそ、私たちは過ちに気づき、悔い改める機会を得るのである。
4. クルアーンの繰り返しの表現には深い知恵がある。人間は繰り返しによって初めて心に刻み、行動を変えることができる。これは教育の根本原理であり、クルアーンが人間の性質を熟知している証拠である。
5. この御言葉は、クルアーンが全人類への普遍的な導きであると同時に、各時代、各個人の状況に応じて響く生きた書物であることを示している。読むたびに新しい気づきと教訓が得られるのである。