ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 113

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• وَصَرَّفْنَا หมายถึง เราได้อธิบายให้หลากหลายรูปแบบ และกล่าวซ้ำในหลายลักษณะ
• الْوَعِيد หมายถึง การขู่เข็ญและการเตือนถึงการลงโทษ
• يَتَّقُونَ หมายถึง พวกเขายำเกรงและเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์
• ذِكْرًا หมายถึง การตักเตือน การใคร่ครวญ และการรำลึกถึงบทเรียน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เช่นเดียวกับที่เราได้ประทานคัมภีร์ก่อนหน้านี้และได้อธิบายเรื่องราวต่างๆ แก่ประชาชาติก่อนหน้า เราได้ประทานอัลกุรอานนี้ลงมาเป็นภาษาอาหรับที่ชัดเจน เพื่อให้พวกเขา (ชาวอาหรับ) เข้าใจความหมายได้อย่างถ่องแท้ และเราได้กล่าวถึงการขู่เข็ญและการเตือนถึงการลงโทษในรูปแบบต่างๆ มากมาย ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลายบริบท เพื่อหวังว่าพวกเขาจะยำเกรงอัลลอฮ์ ละเว้นจากการตั้งภาคีและการทำบาป หรือไม่ก็เพื่อให้อัลกุรอานนี้ได้ก่อให้เกิดการตักเตือนและบทเรียนแก่พวกเขา ทำให้พวกเขาหันกลับมาพิจารณาไตร่ตรองและสำนึกตัว

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาเป็นภาษาอาหรับ แสดงถึงความเหมาะสมและความมหัศจรรย์ของภาษาในการสื่อสารกับกลุ่มชนที่ถูกส่งมาเพื่อพวกเขาโดยตรง
2. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงการลงโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหลายรูปแบบ สะท้อนถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงต้องการให้มนุษย์กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป
3. เป้าหมายสูงสุดของการตักเตือนคือการทำให้มนุษย์ยำเกรงอัลลอฮ์ หรืออย่างน้อยที่สุดก็ให้เกิดการรำลึกและคิดทบทวน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานเป็นหนทางแห่งการชี้นำที่ครอบคลุมทั้งผู้ที่เกรงกลัวและผู้ที่ยังไม่สำนึก
4. การใคร่ครวญถึงคำตักเตือนของอัลกุรอานเป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้หัวใจอ่อนโยนและหันกลับสู่ความดี ซึ่งเป็นประตูแห่งการเปลี่ยนแปลงที่อัลลอฮ์ทรงเปิดไว้สำหรับทุกคน