Surat Taha Ayat 113 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan mengkono iku Ingsun wis nurunake kitab al-Qur’an kanthi basa…

Taha · 113/135

Terjemah Transliterasi — Surat Taha

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan `Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa`eedi la`allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan mengkono iku Ingsun wis nurunake kitab al-Qur’an kanthi basa Arab, lan Ingsun nerangake ancaman ana ing kitab al-Qur’an iku. Muga - muga wong - wong mau padha wedi marang Allah utawa dadi pepeling marang dheweke

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

وَكَذَٰلِكَ (wakadzālika): "lan kaya mangkono" — tegesé kaya carané sadurungé.
أَنزَلْنَاهُ (anzalnāhu): "Ingsun nurunaké" — yaiku Al-Qur'an.
قُرْآنًا عَرَبِيًّا (qur'ānan 'arabiyyan): "Al-Qur'an nganggo basa Arab".
وَصَرَّفْنَا (wa sharrafnā): "lan Ingsun mbalèni / ngganti-ganti / njlentrehaké kanthi warna-warna".
الْوَعِيدِ (al-wa'īd): "ancaman" — yaiku ancaman siksa.
يَتَّقُونَ (yattaqūna): "padha ngati-ati / taqwa" — ngadohi barang kang dilarang.
يُحْدِثُ (yuhditsu): "nuwuhaké / nggawé anyar".
ذِكْرًا (dzikran): "pepéling / piwulang / eling".

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakaké yèn Panjenengané nurunaké Al-Qur'an iki nganggo basa Arab kang cetha lan gampang dimangerteni. Tujuwané supaya wong-wong padha ngerti lan ora ana alangan kanggo mangerteni isiné. Kajaba iku, ing jero Al-Qur'an, Allah wis mbalèni lan njlentrehaké warna-warna ancaman marang wong kang kafir lan wong kang tetep nglakoni dosa. Ancaman-ancaman iki diandharaké kanthi macem-macem cara, supaya wong-wong padha wedi marang Allah lan ngadohi barang kang dilarang, utawa supaya Al-Qur'an iki bisa nuwuhaké pepéling lan piwulang anyar ing atiné, saéngga padha gelem njupuk pelajaran lan owah dadi luwih apik.

Dadi, ayat iki nuduhaké yèn Al-Qur'an iku dudu mung buku biasa, nanging kitab kang diwènèhi kanthi cara khusus supaya manungsa bisa mangerteni, wedi marang Allah, lan éling marang kebecikan lan bebener.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Al-Qur'an diturunaké nganggo basa Arab supaya gampang dimangerteni lan ora ana alangan kanggo sinau.
Ing jero Al-Qur'an ana warna-warna ancaman lan pepéling supaya manungsa padha taqwa lan ngadohi dosa.
Al-Qur'an bisa dadi pepéling lan piwulang kang nuwuhaké kesadaran anyar ing atiné wong kang gelem mikir.
Sapa waé kang gelem maca lan nggatekake Al-Qur'an bakal éntuk tuntunan lan bisa dadi luwih apik ing uripé.
Al-Qur'an iku dadi rahmat lan pepéling kanggo kabèh manungsa, supaya padha éling marang Allah lan urip kanthi bener.

📜 Ayat 111-115 — Surat Taha

111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Lan kabeh rahi padha konjem sujud marang Pangeran Kang Sugeng lan kang Jumeleng pribadi. Lan yekti kapitunan wong kang padha mikul dosa (besuk dina Qiyamat)

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Dene wong kang nindakake kebecikan sarta dheweke iki iman, ora kuwatir yen ta dikaniaya (klawan ditambah alane) lan ora sumelang (kanthi dikurangi kebecikane)

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Panjenengane Allah Raja kang sejati iku Maha Luhur. (Muhammad), sira aja age-age ndhawuhake Qur’an, yen durung nampani saka Malaikat Jibril klawan lahir kang nganti terang tegese. Lan sira nyenyuwuna marang Allah mengkene, "Dhuh Pangeran kawula. Mugi panjenengan kersa nambahi kawruh dhumateng kawula

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Lan sadurunge kedadeyan wong- wong mau ngudari perjanjian, yekti Ingsun luwih dhisik wus paring perjanjian marang Nabi Adam yaiku Ingsun larangi ora kena cedhak - cedhak, (luwih maneh mangan woh Khuldi) dheweke nuli lali marang janjine, lan Ingsun ora nemu dheweke iku duwe kesabaran

← Ayat 112 📖 Taha Ayat 114 →

TahaDhaptar Al-Quran

135Ayat

MeccanRevelation

113Ayat

Terjemah — Taha 113

Surat Taha Ayat 113 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan mengkono iku Ingsun wis nurunake kitab al-Qur’an kanthi basa…

Surat Ayat 113/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 111–115. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers