Suuratu Taha — Aaya 114

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aaya nden:

• فَتَعَالَى: O ɓurniima, O toowii, O laaɓi e kala felo.
• الْمَلِكُ: Laamɗo, Jom laamu jaambaagu.
• الْحَقُّ: Goonga, O woni Goonga, konngol Makko ko goonga.
• وَلَا تَعْجَلْ: Wata a yaccin, wata a heña.
• بِالْقُرْآنِ: E janngugol Alqur'aana.
• مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ: Ko adii nde wahyu on timmata e maa.
• وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا: Tawi maa wi'a: Joomaa am, ɓeydu lam ganndal.

1. Firo Aaya nden:

Alla Toowɗo On, Laamɗo Goonga On, O toowii e kala ko sirkooɓe ɓen mbiyata fii Makko. O laaɓi e kala felo e kala ko boni. Ko Kanko woni Laamɗo jaambaagu, Jom laamu dow kala huunde. Ko Kanko woni Goonga, konngol Makko ko goonga, kammba Makko ko goonga, kala huunde ɗuɗɗere e Makko ko goonga.

E ɗon Aaya, Alla no haɗa Annabiijo Makko (jamma e kisiyee Makko) yaccinnde e janngugol Alqur'aana. Nde Jibriilu (jamma e makko) wonunoo no jippina wahyu on, Annabiijo ɓen yaccinaninoo no jannga konngol ngol ko adii nde Jibriilu timmita, sabu kulol yejjitgol. Alla wi'i mo: wata a yaccin, tiiɗno haa Jibriilu timmita jippinagol wahyu on, refti a jannga ɗum.

Alla kadi yamiri Annabiijo Makko yo toro ɓeydugol ganndal, o wi'a: "Joomaa am, ɓeydu lam ganndal e Alqur'aana, ɓeydu lam e haɓɓugol ɗum e moƴƴere fahamgol ɗum."

Ɗum holli wonde ganndal ko huunde nde Alla rokkata, te Annabiijo Makko e hoore makko no toroo ɓeydugol ganndal, hay so tawii ko kanko ɓuri ɓanndu aade ganndal. Ɗum kadi ko jaŋtaare wonande jokkondirɓe ɓen fof: yo ɓe toro Alla ɓeydugol ganndal, sabu ganndal Alla ko jaambaagu mawngu.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Alla ko Toowɗo, Laamɗo Goonga. O laaɓi e kala ko sirkooɓe ɓen mbiyata. Ɗum no ɓeyda horma e Makko e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Alqur'aana ko wahyu Alla jippinangol e Annabiijo Makko. Ko ɗum woni ndonu mawndu ndu Alla rokkii aade, ndu no foti teddineede e jaŋteede e tiiɗnaare.
• Yaccinnde e janngugol Alqur'aana ko haɗaaɗum. Yo a tiiɗno, a jeɗɗo, a faama, a haɓɓo konngol ngol e ɓernde maa.
• Toragol Alla ɓeydugol ganndal ko sunna Annabiijo Makko. Kala jokkondirɗo e Alqur'aana no foti toragol Alla ɓeydugol faham e ganndal e konngol Makko.
• Ganndal Alla ko jaambaagu, ko ɓeydagol ngol alaa keerol. Kala ɓeydorgol ganndal e Alqur'aana no ɓeydira ɓadondiral e Alla.
• Alqur'aana ko ndonu moƴƴere, ko ɗum newanay aade e ɓernde, ko ɗum fewna ɗum e laawol focciingol. Yo en mbaɗo ɗum e ɓerɗe amen, en jannga ɗum, en faama ɗum, en gollira e mun.